Episode: 1x01 | Airdate: Jan 16, 2025 (42 min)
The Carcajou squad is on high alert following the murder of two correctional officers. Investigators suspect bikers who have recently risen through the ranks. It is against this backdrop that prosecutor France Charbonneau enters the scene.
Episode: 1x02 | Airdate: Jan 23, 2025 (42 min)
Stéphane "Godasse" Gagné's accomplice links him to the murders of the correctional officers. The accomplice is arrested and subjected to lengthy questioning by Sylvain, who tries to convince him to turn informant in order to take down Maurice Boucher.
Episode: 1x03 | Airdate: Jan 30, 2025 (42 min)
The Rockers are determined to intimidate the jurors during Maurice Boucher's trial. Prosecutor Dulac asks France to assist him. The case hinges on Stéphane Gagné's testimony. Boucher's lawyer works to undermine his credibility.
Episode: 1x04 | Airdate: Jan 30, 2025 (42 min)
France is certain there is a video of Gagné with Maurice Boucher at the bikers' party. She asks Sylvain to track it down. Tension mounts when journalist Michel Auger is shot in the *Journal de Montréal* parking lot.