À la poursuite du rêve glacé - Episode Guide

David Beaucage forms a hockey team made up of his comedian friends to try to win an amateur tournament in Niagara Falls.

Training with the new coach is difficult for the team and exposes the players' weaknesses. Will he be able to raise the bar?

Following the departure of Maxime Talbot as coach, the Loups-Phoques face their first real test: facing a midget AAA team.

It's finally the big departure for Niagara Falls. The team is well prepared, but they will have to face an unexpected setback.

The Seal Wolves face the reigning champions, who have no intention of letting our stars take the trophy.

It's time for the grand finale. Exhausted, the Seal Wolves will have to draw on their last reserves to bring this wonderful adventure to a close.