50-50 - Episode Guide

Natalia, Nikiforos and Elisavet's daughter is getting married and her father is becoming overwhelmed by that fact. Mimis gets often passionate with his wife Xanthippi, much to chagrin of Vivian, his haughty daughter-in-law. Pavlos, who has an affair with a younger woman and thinks about leaving his wive, talks to Nikiforos seeking for support.

Elisavet finds out that Pavlos is cheating his wife and urges him to end this immediately, or she will tell Eirini the truth. She also kicks Nikiforos out of the house for helping Pavlos. Nikiforos will then spend some days with the newlyweds, giving them a lot of hassle. Mimi's health breaks down under the strain of overwork, and his wife will do everything to protect him, imposing abstinence. Pavlos takes a step back, shows some kindness to his wife, but secretly searches for a love nest for him and Maria.

Eirini reacts violently after finding out that Pavlos is looking for an apartment. Elisavet patches thing up and sets a plan to find out who is Pavlos' girlfriend. Mimis gets very concerned about his health condition, and a coveting Vivian watches closely. Meanwhile, Alkiviadis has a serious announcement to make.

Pavlos continues to see Maria, but new evidence emerges, and Eirini becomes upset. For once more, Elisavet saves the day, giving Pavlos a last chance. After a misunderstanding, Nikiforos gives Ahilleas a black eye. An offended Natalia refuses to see her father any more. Alkiviadis shares some details about his bride-to-be. A hypochondriac Mimis gets hospitalised in the middle of the night. At the hospital, the gang comes across an unpleasant surprise.

The three friends try to cope with Alkiviadis' death. It's a time for them to remember him, to think and reevaluate their lives. Their wives take action. The weekly meeting at the tavern may be the place to come to grips with grief. Meanwhile, the wives take some time off, too, but they will chance upon Maria.

After spending the night at the graveyard, the three friends end up at the police station. The wives decide to teach them a lesson. Back home, Mimis and Xanthippi remember their old habits, and she changes his mind about handing over the factory to Kimon. After a quarrel, Eirini overhears Pavlos talking on the phone with Maria. Nikiforos, insulted by Elisavet's irony, decides to find a job. A surprise awaits the three friends when a notary invites them.

Nikiforos inherits Alkiviadis' funeral home and chooses to keep it to prove himself to Elisavet. There, he will meet Fanouris, Alkiviadis' weird apprentice. Eirini starts stalking Pavlos, who is too busy searching for a house to rent. Mimis finds out that Vivian aspires to take control of the factory, manipulating Kimon, and decides to give them both a lesson.

Some eccentric clients show up at the funeral home and Nikiforos barely manages. Later, at the tavern, he will discover that his friends cooked up a prank with all these characters. He leaves annoyed and stops talking to them. The girls will come up with a 'reconciliation' dinner at Eirini's house. The dinner will result to an argue between Eirini and Pavlos, with the latter leaving the house. Mimis and Nikiforos join forces and talk him out of the idea of divorce for the moment. On the way to work, Nikiforos will face an angry crowd.

A terrible mix-up with two corpses has gathered a crowd of angry relatives and reporters outside the funeral home. Nikiforos seeks shelter, but causes more confusion around. Elisavet will put the story on the news at the network she works for. Disappointed with everybody, Nikiforos will spend the night alone. A vision of Alkiviadis will visit him, offering precious exhortation.

Nikiforos moves in Mimis' place and refuses to talk to Elisavet, but he will find the chance to take revenge. A regretted Natalia tries to make piece with her father. Eirini looks for answers about her husband from a fortune-teller. The three guys consider starting a band.

Nikiforos and Elisavet disappear for two days, and everybody starts worrying, but they'll find out that they were actually having makeup sex. Pavlos decides to spend a few days with Maria, and takes a fake business trip. Eirini is suspicious, especially after finding condoms in his pocket. Elisavet finds out and pays them a visit at Maria's place, enraging Pavlos. Mimis offers Kimon and Vivian a reward trip after a night of passion. Nikiforos prepares a surprise for his friends.

The guys start forming their band in the basement, much to Elisavet's disapproval. Eirini hires a private investigator to find out if Pavlos has an affair, but once more Elisavet gets in the way. Xanthippi's skill on the keyboard surprises the gang, and especially Mimis. Pavlos introduces Maria to his friends. The band has its first, and probably last gig at the tavern.

Eirini finds out who Pavlos' lover is and kicks him out of the house, pretending to have an affair with a young biker. Pavlos moves in with Maria but can't cope with his wife's cuckoldry. As a reaction, he buys three bikes for himself and the guys. Feeling betrayed, Eirini asks Elisavet to leave. Ahilleas receives a job offer abroad and his father-in-law takes action. He gets Ahilleas drunk just before the Christmas dinner gathering. In the meanwhile, Mimis visits the person who may know something about his wife's past.

Nikiforos sets a new plan to prevent Ahilleas and Natalia from leaving for Boston. Eirini spends time with herself, refusing to see her friends. Pavlos struggles to adapt to a completely different lifestyle with Maria. After finding out that Xanthippi has done time in jail, Mimis must confront his fears.

Mimis can't deal with the truth about his wife. He flees from home, and spends the night at Nikiforos' place. With them, Pavlos, who has a hard time between Eirini and Maria. A frustrated Xanthippi packs up and leaves from home, much to Vivian's pleasure. Eirini takes back her friends. Nikiforos continues his sly tactics with Ahilleas, but Pavlos and Mimis strongly disagree.

Natalia and Ahilleas make up and Nikiforos will come up with a new plan. Pavlos is under pressure from Maria and has a talk with Eirini about a possible divorce. Mimis seeks for distraction, struggling with his wife's absence, while Kimon takes action to help his father. But as details from Xanthippi's past keep coming up, things get even more complicated.

Nikiforos sets up Ahilleas, as a result Natalia finds her husband drunk with another woman. When he understands that he made a terrible mistake, it will be late and he must pay the price. A determined Kimon arranges an encounter between Mimis and Xanthippi. Elisavet figures out what her husband has done after her friends tell her that they saw him with Oxana. Maria's father arrives unexpectedly, but puts a mark on the wrong man.

Elisavet moves in with Eirini. All cards are revealed between Pavlos, Eirini and Maria. Nikiforos apologizes to Natalia. She and Ahilleas prepare a revenge prank on him. Both abandoned by their wives, Mimis and Nikiforos comfort each other. Suppressed feelings from Mimi's childhood come to surface.

Eva arrives from London and her parents pretend that nothing happened, since they are afraid to tell her that they broke up. Elisavet returns to her home with Xanthippi, only to confront Nikiforos and Mimis, and they all engage in a big quarrel. Nikiroros gets served with a divorce petition. Pavlos lies to Maria to justify his absence.

Elisavet and Nikiforos have an argument at the lawyer's office and right after, an upset Nikiforos gets hit by a car. He will be diagnosed with amnesia, causing confusion to everyone. Maria finds out that Pavlos is not in London and takes measures. Eva, who actually knows the truth about her parents, decides to throw an anniversary party, hoping to bring them together.

Nikiforos reveals to the guys that he pretends to have amnesia, so that his wife will forgive him. But during the party, Elisavet uncovers the sham, and everybody spurn Nikiforos. Eva reveals to her parents that she knows the truth. Pavlos tries to get back with Maria, but she rejects him. Likewise, Mimis approaches Xanthippi, without success. While discussing divorce terms with Elisavet, Nikiforos will be served again with a surprise document.

Nikiforos must deal with a restraining order from Natalia. Pavlos uses a far-out ally to get back with Maria. Eirini will have an weird conversation with Thanasis, Maria's father. Mimi's attempts to approach Xanthippi fail, so he joins forces with Nikiforos to put a tail on her.

Mimis finds out where Xanthippi goes every evening, and sets a risky plan to win her back. Nikiforos, who has bugged Natalia's house, realizes that the restraining order is phony and becomes furious. In the meanwhile, Elisavet splits the house bills and broke Nikiforos must find cash. Pavlos sorts things out with Maria's father.

Pavlos starts 'educating' Maria in housekeeping, and she, in return, asks him to start working out. Mimis and Xanthippi get back together, causing a shock to Vivian. Although wed in a civil marriage, Mimis asks Xanthippi to marry in church. Elisavet fixes a date for Eirini, but it ends up a disaster. Having already found the bug in their living room, Natalia and Ahilleas plot their revenge.

Nikiforos is devastated by the new prank from Natalia, Ahilleas and Elisavet. Eirini gets very excited after meeting a charming doctor. Pavlos and Maria can't cope with their new roles. Vivian asks Kimon to have a child. Mimis and Xanthippi enjoy again their love, but an act of jealousy threatens their happiness.

Nikiforos squats in the house and Elisavet spends the night in the car. He agrees to leave, after the intervention of his friends, and starts a hunger strike, outside Natalia's house, complaining about her decision to change her last name. Eirini reluctantly starts dating Giannis, her ophthalmologist. Vivian forces Kimon to collect semen in a cup for analysis. Mimis can't stop being jealous.

The hunger strike continues. Natalia, Ahilleas and Elisavet try to break Nikiforos with no results. Mimis sets a wedding day. Vivian buys some dirty magazines to help her simple-minded husband. Pavlos and Eirini are informed that it will take a year to get the divorce. Finally, Mimis and Pavlos come up with an idea to save their friend from starvation.

Since the hunger strike failed, Nikiforos goes live on a TV show to propagate his cause. A furious Elisavet crashes the show and the battle of the ex couple takes national proportions, embarrassing Natalia. Their daughter leaves them both a message, that she doesn't want to have to do anything with them and leaves her house with Ahilleas. Both Elisavet and Nikiforos suffer and regret for their behavior. In the meantime, Xanthippi starts preparations for the wedding, Pavlos is forced to set a date to get engaged with Maria. Kimon and Vivian discuss the test results.

Nikiforos finds out where Natalia is and pays her a visit with Elisavet. His daughter is willing to give him a last chance, only if he agrees to see a therapist. Pavlos and Maria get engaged, while Eirini spends a night with Giannis. Xanthippi get very anxious about the wedding, and forces Pavlos into a strict diet. Vivian and Kimon try hard to have a child. Pavlos becomes furious after he meets Giannis in Eirini's house, wearing his bathrobe.

All three friends have a hard time. Nikiforos must deal with an annoying therapist who flirts with Elisavet. Mimis struggles with a strict diet, while Xanthippi is obsessed with wedding preparations. Maria makes clear to Pavlos that she doesn't intend to adapt to his middle-aged lifestyle. Maria's aunt pays a visit and invites the couple to her village for the weekend. Eirini introduces Giannis to her friends.

The guys spend a relaxed weekend at the village, but also help Maria's aunt with the farm chores. Back at the city, Pavlos once more will come face to face with Giannis and can't hide his anger. Mimis and Xanthippi get back to their role-playing games, while Vivian is disappointed after another negative pregnancy test. Nikiforos decides to mend his ways with Natalia and Elisavet to earn their approval.

The boys have the bachelor party at a night club. They get completely drunk and as a result they oversleep and come late to the wedding. Being completely unprepared, they all rush to patch things up, but an argument between Pavlos and Eirini ignites a brawl, turning the wedding into a travesty. Later at the receptions the guys attempt to soothe the ladies, rather unsuccessfully.

Giannis apologises to Mimis and Xanthippi, and the guys reluctantly invite him to the tavern. They attempt to belittle him, but get the opposite effect. After a drunk night in bed with Nikiforos, Elisavet decides that they can't stay under the same roof anymore and decides to sell the house. When potential buyers arrive, Nikiforos will play some tricks to sabotage the sale. Natalia, who feels sick lately and has a bad mood, gets some extraordinary news.

Pavlos apologises to Maria. Mimis and Xanthippi berate Vivian when they find out that she is firing workers from the factory. An offended Vivian abandons Kimon. Elisavet gets a nervous breakdown after her husband's latest antics. The house is finally sold, and Nikiforos uses his share to buy a boat. He plans to sail to a remote island, but his friends try to stop him by telling him the staggering news about his daughter.

Stranded on a Turkish island, the three friends are arrested by the Turkish authorities and put to prison. They will have trouble communicating with the strict commander, who hides from them that he can actually speak Greek. Back in Athens, everybody are concerned about them, since it's been two months, they are missing. Tension rises when they are informed that the wreckage of the boat has been found.

The trio returns to Greece and they get a cold reception. The three men narrate their story, each from his point of view. Maria persuades Pavlos to pay a visit to Giannis, to thank him for contributing to their liberation. There, he will find private moment with Eirini. Xanthippi forbids Mimis from meeting with his friends, while Vivian informs her father-in-law that she'll not return home under the current circumstances. Elisavet refuses to give her new address to Nikiforos, who settles down temporarily at Natalia's.

After spending a hot night with Nikiforos, Elisavet is very upset but when she receives by mail the divorce certificate, she realizes that there's no way back. Pavlos confesses to Mimis that he misses Eirini. He starts hanging around her house, only to cause fuzz to her and Giannis. Mimis secretly goes to the regular tavern meeting, while Kimon's behavior becomes more and more disturbing.

Mimi worries about Kimon, who decided to be a monk. Xanthippi pleads with Vivian to come back, but she refuses. Nikiforos gives unique fatherhood lessons to Ahilleas and teases Elisavet constantly, trying to get back with her. Pavlos, who cannot stand the thought of Eirini with another man, finds all sorts of excuses to bother her.

Nikiforos tries desperately to look younger since Elisavet called him old. Pavlos and Eirini sign the divorce papers. He kissed her, only to be slapped. Mimis and Xanthippi accept Vivian's terms for coming back home, as they realise it's the only way to prevent Kimon from joining the monastery. Xanthippi becomes suspicious about Mimis' weekly Thursday outgoings.

Ahilleas and Natalia quarrel over the baby's name. Vivian takes charge at home and at work. Maria finds Pavlos' divorce certificate, which he kept a secret from her. The six attend Alkiviadis' death anniversary at the graveyard, where they'll meet his brother. Later, the men hold a wild party at the tavern.

After the party, the drunk friends return home with Vasilis' help. Pavlos, taking advantage of Giannis' absence, goes to Eirini's and they end up in bed together. Xanthippi finds a bra in Mimis' pocket, but she gets even angrier after finding out about his lies. Nikiforos and Ippokratis sleep at Elisavet's. Ippokratis and Elisavet become friends, something that annoys Nikiforos. Finally, Pavlos assigns a class to Nikiforos.

Ippokratis makes a serious proposal to Elisavet. Kimon has a major behaviour change, once more. Pavlos shares his time between Maria and Eirini. Xanthippi plans to expose Mimis and his lies. She asks him to take her out to dinner at the most uncomfortable time for him.

Pavlos tries to discourage Maria and such to postpone the wedding. He spends one more night with Eirini, but Giannis returns without notice and finds them in bed. Kimon's attitude troubles Vivian. Mimis tells the guys the reason he has trouble hanging out with them. Nikiforos and Pavlos come up with some ideas so that they'll earn Xanthippi's esteem. Ahilleas receives an unexpected document.

Natalia panics with the news that Ahilleas has to enlist in the Greek army. Xanthippi steps back with Mimis, realising that trying to break the trio is hopeless. Nobody can talk sense into Kimon, who spends money excessively and parties hard. After the break-up with Giannis, Eirini accepts that Pavlos is the man of her life. Meanwhile, Maria understands that something's wrong with Pavlos' behaviour and decides to do something about it.

Everybody bid farewell to Ahilleas, who is going to the army. Nikiforos seeks a connection inside the army to arrange a transfer. Eirini visits Maria in search of information about Pavlos' intentions. In another place, Pavlos confesses that he wants both Maria and Eirini. Xanthippi and Vivian try to talk with Kimon, who answers with bitter, cruel words. Curious about his lesson, Mimis and Pavlos go undercover and infiltrate Nikiforos's classroom.

Nikiforos has a crush on Nehade, his new student. Eirini, supported by her friends, tests Pavlos' limits, while Maria adds extra pressure on him from her side. Mimi and the two decide to go after Kimon and find out what he is doing. When they spot him in a hotel room, Mimis will face a shocking spectacle.

Kimon explains himself. Mimis is stressed and can't perform in bed as he used to. Maria and Eirini push Pavlos to make a decision. Elisavet learns about Nehade and tries to find information about her. Meanwhile, the girl announces to Nikiforos that she plans to go back to her country due to her poor living conditions, but he decides to help her.

Nehade lives with Nikiforos in Natalia's house, after he convinced his daughter to go to her mother. While having lunch, Elisavet stumbles upon them, and of course, becomes very jealous. Vivian attempts to excite Kimon sexually. Eirini, who hosts Maria in her house, understands that she really loves Pavlos and decides to step back. Meanwhile, Pavlos struggles to make up his mind.

Elisavet storms into the house and finds Nehade. Nehade pretends to be a cleaner, and Elisavet takes advantage of it and gets both Natalia's and Xanthippi's houses cleaned. Mimis and Pavlos advise Nikiforos to take Nehade somewhere else, and when Ahilleas returns on leave, he accommodates her in a hotel. Kimon continues mind games with Vivian, while the problem between Mimis and Xanthippi becomes bigger. Eirini announces to Pavlos that all is over between them. Pavlos gets back to Maria. The guys go out to a strip club where an unpleasant surprise awaits Nikiforos.

Nikiforos finds out that Nehade fooled him and becomes miserable. Elisavet buys Eirini a spyglass, so Eirini starts spying around the neighbourhood. Mimis and Xanthippi visit a sexologist for consultation, and the results are positive. Kimon reveals all the truth to Vivian, and they make up. Pavlos and Mimis try hard to cheer up their friend. In the night, Natalia wakes up her father, complaining of body aches.

The gang rushes to the hospital, but Natalia's aches turn out to be a false alarm. Mimi dreams of a grandchild and urges Kimon to keep trying. Maria and her father, Thanasis, talk about marriage arrangements and babies, filling Pavlos with anger. At the tavern, Pavlos hears about a new contraceptive pill for men, and the guys go together to a pharmacy.

As Natalia's labour approaches, Elisavet asks Nikiforos to stay sober and alert. Mimis offers to Kimon masculinity strengtheners. Eirini, who has started threatening the cheating men of the neighbourhood, meets Stefanos, an attractive police officer, since he is investigating the threatening phone calls. A secret admirer sends flowers and chocolate boxes to Xanthippi. Pavlos tries to avoid sleeping with Maria. The three friends get even with Vasilis with a cruel prank.

Elisavet drives Natalia to the maternity hospital, and this time it's for real. Sleep-deprived Nikiforos get knocked out, and his friends have a hard time helping him recover. A nurse will give a hand, while Mimis and Xanthippi find a chance to play one of their role-playing games. Ahilleas goes AWOL to be there too. In the waiting room, the heroes remember their parenthood stories. In an emotional mood, Ahilleas announces that it's a girl. Nikiforos and the guys go to celebrate at the hospital's cafeteria.

Joyous after their granddaughter's birth, Elisavet and Nikiforos put aside their differences and got back together, but they decided to keep it a secret. A mysterious person appears and snoops around, causing tension in the Sarantinos family. Stefanos flirts with Eirini. Maria declares her unconditional love for Pavlos. Xanthippi and Mimis discuss an alternative to Kimon's and Vivian's problem.

Makis, Xanthippi's ex-husband, comes into the picture, and new trouble appears. Xanthippi panics and hides it from Mimis, trying to sort it out with Kimon's help. Meanwhile, Mimis tests the waters with Vivian regarding his thoughts about adopting a child. The baby brings happiness to the house, but Nikiforos and Elisavet have to fake quarrelling in front of everyone. So they devise an original communication code. Eirini and Stefanos have their first date. Pavlos officially proposes to Maria. Vasilis has some bad news for the guys at the tavern.

Vasilis' decision to shut down to tavern troubles the three friends. They try to find a solution, and they all offer him their help. The girls suspect that something's wrong with Stefanos. Makis attempts to extort money from Xanthippi, threatening to talk to her husband about her dark past. Kimon, Vivian and Xanthippi's friends come up with a plan to get rid of him. But Makis' final word has not been spoken.

Makis abducts Xanthippi and hides in the neighbouring house. The gang panics, and they all gather at Mimis' place. The abductor asks for a ransom of 300,000 Euros. Eirini brings along Stefanos. Mimis, while talking with Makis on the phone, asks for proof of life to talk with his wife. Xanthippi recognises the house she's held in and craftily lets Mimis know. Stefanos, Nikiforos and Pavlos are deployed to a rescue operation that includes cross-dressing.

Stefanos is shot in the leg, and Makis flees. Xanthippi is rescued, much to everybody's relief. Mimis hires a bodyguard for his wife. Vivian and Kimon discuss the adoption issue. Natalia accidentally notices that her parents are back together. Eirini takes care of injured Stefanos. Maria introduces her friend, Dioni, to Pavlos. The girls find out that the guys work at the tavern and decide to visit them.

After spending a great night at the tavern, the girls decide to talk with the owner, and soon Vasilis changes his mind. Dioni, who has a hidden agenda, meets the rest of the guys and makes advances on Mimis. Stefanos makes a pass on Eirini. Xanthippi overhears a phone call between Mimis and Dioni. Elisavet and Nikiforos have a hard time trying to keep their relationship secret.

Dioni visits Mimis at the factory and tries to seduce him. A missed call makes Xanthippi nervous. Natalia leaves with the baby for Evros to visit Ahilleas. Elisavet has problems at work with her boss and eventually gets fired. Pavlos and Maria hand Eirini the wedding invitation, and he realises how close his ex-wife and wife-to-be are. Dioni goes again to the factory for a 'tour' by Mimis, but Xanthippi is watching.

Having already detected his wife's perfume in the air, Mimis rejects Dioni, making Xanthippi happy. Elisavet feels insecure, as it's the first time she's out of work. Nikiforos promises to find work and support her. Maria is very busy with marriage arrangements, while Pavlos seems less enthusiastic. Stefanos and Eirini's romance gets on the right track. Nikiforos finds a job as a construction worker.

As his two friends poke fun at him, Nikiforos loses his job at the construction site. In addition, Ahilleas is on leave and asks him to move out, since he will be transferred soon, not far from Athens. Elisavet takes him in and assigns him to answer letters for a magazine column, her new job. Eva comes from London for the wedding, and her parents quarrel in front of her. Pavlos, who is rather nervous the last days, has a bachelor party with his friends and some girls. Everybody gathers at the city hall to witness Pavlos and Maria's big day.

Pavlos and Maria enjoy their honeymoon, while Eva arranges to introduce her boyfriend, Danos, to her mother. It will be a shock for Eirini, since he's 30 years her senior. Pavlos returns urgently and shows his strong disagreement with this relationship, but Eva is stubborn. Nikiforos dreams of marrying Elisavet again, but she doesn't like the idea. Kimon and Vivian realise that adopting a kid will not be as simple as they may had thought.

Mimis and Xanthippi decide to take a look at the children's home themselves, since Vivian cannot make up her mind. Ahilleas and Natalia decide to name the baby Elisavet. Over dinner, Stefanos and Pavlos become more familiar, but the latter gets drunk and rude, and Eirini kicks him out. Elisavet gets a job offer from Thessaloniki and decides to accept. Her friends don't take it well, but Nikiforos is thunderstruck. He will try to talk her ou,t but his ex-wife's headstrongness leads to a dramatic departure.

Nikiforos is happy with Elisavet's decision to stay. There's only one thing: He insists that they should get married for the third time. Elisavet eventually accepts and they start looking for a chapel to get married secretly. The news about the couple spread quickly. The Sarantinos family welcomes Panagiotakis, the kid they adopted from the children's home. Maria keeps dropping hints to Pavlos about having a child. The relation of Eirini and Stefanos is tested. Nikiforos and Elisavet arrive at the chapel, but are they alone?

Nikiforos has the blues, since he's about to turn 50, and a midlife crisis is knocking on his door. Elisavet is invited to get back to her old job, and so she does. Ahilleas and Natalia have major disagreements on how to raise their baby. So do Kimon and Vivian, but Mimis with Xanthippi are always there to give a hand. Eirini and Stefanos sort out the conditions of their relationship. Maria is pregnant, but she's afraid to tell Pavlos, so she asks for Eirini's help. Finally, the whole gang gathers at the tavern to celebrate Nikiforos' birthday.

The story unfolds two years after Nikiforos' birthday. Elizabeth and Nikiforos experience a great loss, as Achilles, Natalia, and their daughter, Elizabeth, leave permanently for the United States, where they find work at the Boston Symphony Orchestra.

In an attempt to prevent them from leaving Greece, Nikiforos ends up being punished by a court order with house arrest for six months. Mimis and Xanthippi are dealing with the former's heart problem and cannot act sexually, much to Mimis's disappointment. Pavlos and Maria have their own child, Thanasakis. Irini is involved in religion, initially with donations to the needy, and then turns to monasticism. The group of Nikiforos, Pavlos and Mimis is tired of the oppression of their husbands and decides to set up a conspiracy to get out of this impasse. The men occupy Vasilis' (Vasilis Thomopoulos) tsipouradiko, where they frequent, hold their wives and ex-wives hostage, and have a big feast.

After the events at the tavern, Vasilis has banned the three friends from his place. Finally, they'll find a way to change Vasilis' mind, and they'll be back to the glory days. Of course, the women are not going to accept it and threaten them. The male gang decides to take a road trip to Tyrnavos for a tsipouro festival. They will have to find different excuses to get away from their wives, but it will not take long before their plan gets exposed.

The road trip ends before it even begins. The wives find out, the guys have a car crash, and end up injured. They make up new lies to justify the trip but they can't outsmart the women, at least not all of them. Elisavet hatches a fiendish plot to divide the male company through malicious gossip. Before the three friends understand what is going on, they'll quarrel with each other.

To take revenge, the three friends decide to break the Ten Commandments, and they start with 'Thou shalt not covet'. Overconfident, the trio sets out to seduce each other's wives but with very poor results. Ahilleas and Natalia arrive from the US, and it seems something's wrong between them.

The women decide to play along, and it's their turn to play the seduction game. At first, the guys got surprised, but they'll rebound, pushing the limits of everybody involved. At the end of the day, Elisavet, Eirini and Xanthippi find themselves trapped in a ship's hold.

The three guys hide themselves in a luxury hotel in order to avoid the wrath of the women. Elisavet bumps into them by chance, and the girls exact their revenge by humiliating them. Nikiforos attends to Natalia's and Ahilleas' problem. Vivian gets pregnant. The gang conceives a plan to intimidate the women.

The girls fake Maria's death and let the guys believe that they will be suspected of murder. Desperate Pavlos and his friends hide in an abandoned TV studio. Elisavet makes sure that they will suffer as long as possible. The scheme will be revealed only after they decide to surrender. Their revenge plan includes breaking another commandment.

The relationship between husbands and wives is at its worst point. Mimis gets back to the factory to take over and relieve Vivian, and he notices Kimon's beautiful secretary. Pavlos also flirts with his son's kindergarten teacher. Nikiforos meets a single mother at the playground, while Elisavet accepts the romantic advances of a foreign partner.

Everybody is upset since Panagiotakis ran away from school and is missing. The guys have to stop flirting with girls and help find the boy. While searching, Mimis accidentally sees Maria kissing Traianos. Finally, the boy is found, and Mimis decides to go back to normality. Maria confesses to the girls that she watched Pavlos and witnessed his date with Nikoleta. But Nikiforo's romance with Tzortzina will not be a secret for long, as well.

Nikiforos, Mimis and Pavlos will have to face the consequences of their actions. They get the cold shoulder at home. But things are worse for Pavlos since Maria is seeing Traianos. Humiliated and desperate, the three friends now must think of a way to fight back.

Nikiforos becomes an ascetic stylite as a reaction to the contempt from his family. Mimis uses Confucian philosophy to deal with a watchdogging Xanthippi and the fact that Kimon, Vivian and Panagiotakis are moving out. Maria dumps Pavlos, and he calls over his friends for support. At the same time, Eva comes back home with her modern ideas and offers some advice to her father, inciting him to a daring act.

The three men prepare for the trial of the hostage situation at the tavern several years ago. But the trio, with their antics cause mayhem in the court. They get long-term sentences in a prison farm. After three years, they receive letters with bad news from their wives, and they decide to escape. But our heroes have seriously sinned by breaking the Ten Commandments, and only a divine intervention can change their fate.

The three friends get a 90-hour penal labour sentence. They serve in a nursing home under a strict supervisor, and they'll have to use their wits to survive the chores. In the meantime, Elisavet and Xanthippi worry about Eirin, who is not answering their calls. Eva lets them know that they'll hear from her soon. Eirini sends a letter in a very peculiar way, explaining the events after the passionate kiss she shared with Pavlos and her subsequent decision.

The three guys are shocked after they catch Elisavet and Xanthippi watching a male stripper in Mimis' house. Mimis asks bitterly for a divorce from Xanthippi. At the nursing home, Pavlos has to deal with Elena's advances, while an encounter with an old acquaintance gives Nikiforos the opportunity to hatch a risky plan with multiple benefits.

Xanthippi leaves without notice and goes to London to meet Eirini, and Mimis goes crazy. Pavlos struggles with loneliness until he meets an attractive neighbour. Nikiforos invites for dinner Giorgos, Natalia's college crush but Ahilleas, who knows everything, makes a scene and abandons Natalia. Now, it's time for Nikiforos to make things right.

With her father's help, Natalia reunites with Ahillea, and the couple decides to settle in Thessaloniki. Nikiforos is devastated by this decision and loses his sense of fun. Xanthippi gets back with Mimis, who is determined to abandon the crazy antics of the past and dedicate himself to his family. On the contrary, Pavlos meets Maria-Eirini's equally hot roommate. The gang decides to take a vacation for a last adventure. So do the girls who want to join Eirini on her travels. But fate has other plans.