La Venganza - Episode Guide

Season 1

La decepción

Episode: 1x01 | Airdate: Nov 4, 2002

La decepción

Helena Fontana has a bad heart condition that claims her life after observing her future husband fooling around with her sister on the wedding day. Meanwhile Valentina Diaz, a female boxer dies on the ring. Somehow Helena' soul inhabits Valentina' body.


 

En otro cuerpo

Episode: 1x02 | Airdate: Nov 5, 2002

En otro cuerpo

Helena wonders around and asks for help in Valentina' body. Luis Miguel mourns and Grazzia puts on a grieving mask but hides something. Fernando has plans for Valentina and opens up to Raquel about his first marriage.


 

He vuelto

Episode: 1x03 | Airdate: Nov 6, 2002

He vuelto

Valentina dressed as a waitress manages to attend the funeral and to discover what's Grazzia' agenda. Adoración arrives at the Valerugo estate and reunites with her mother, Mariaté. Alfredo orders his thugs to find Valentina.

La hija perdida

Episode: 1x04 | Airdate: Nov 7, 2002

La hija perdida

Valentina is ambushed and brought to the boxing ring for a chat with Fernando. Tobago decides to have a seance with Helena' spirit. Adoración is almost assaulted. Luis Miguel learns about the fate of Helena' daughter. Danilo wants Teobaldo to remain silent and Grazzia to leave for good.

Implacable

Episode: 1x05 | Airdate: Nov 8, 2002

Implacable

Valentina receives all the help and support in her plan from Tobago. Fernando won't have Adoración being a maid. Luis Miguel clarifies to Grazzia his feelings and priorities.

Reencuentro

Episode: 1x06 | Airdate: Nov 11, 2002

Reencuentro

Valentina makes an impression on Luis Miguel while Grazzia sees in her a rival and Mariangel finds serenity. Paquito becomes an employee of Fernando and befriends Adoración. Danilo tells Grazzia what would be her function in the family business.

Vueltas del destino

Episode: 1x07 | Airdate: Nov 12, 2002

Vueltas del destino

Valentina and Luis Miguel are stranded on an island. Grazzia encounters Fernando. Danilo orders Rosario to recruit Mario, an employee of Fernando.

Mea culpa

Episode: 1x08 | Airdate: Nov 13, 2002

Mea culpa

The honest confession of Luis Miguel brings Valentina to an inescapable conclusion when Grazzia shows up with a rescue party. Tobago throws out Franky and the other goons, who are looking for Valentina. Fernando has plans for Adoración, while she has only Paquito on her mind.

La promesa

Episode: 1x09 | Airdate: Nov 14, 2002

La promesa

Valentina has to check Yaya into a hospital and starts bonding with Paquito. Luis Miguel visits Tobago and asks for help to track down Valentina. Grazzia prepares to open her lingerie boutique but needs money for the enterprise. Fernando urges Brenda to train his protege.

Secreto de tres

Episode: 1x10 | Airdate: Nov 15, 2002

Secreto de tres

Valentina has dinner with the entire Fontana family as Luis Miguel' new personal assistant when Amparo arrives to read Helena' will. Tobago tries to get in touch with father Cumbaya regarding the unsettled spirit. Paquito gets his first assignment. Rosario presents his report on the presumed daughter of Helena.

El pacto

Episode: 1x11 | Airdate: Nov 18, 2002

El pacto

Valentina lays down her conditions, begins training with Brenda and finds a diary. Fernando informs his brother, Sebastián about the new inhabitant in his home. Felipe is back. Alfredo isn't pleased with his new employee, Paquito. Tobago collects intel from Franky.

El vínculo

Episode: 1x12 | Airdate: Nov 19, 2002

El vínculo

Valentina bumps into Felipe during her visit at the Valerugo mansion and in the mean time meets Adoración. Mariaté encounters Paquito. Grazzia asks Luis Miguel for forgiveness for her insolent behavior. Brenda can't reason with Yaya.

Conflagración

Episode: 1x13 | Airdate: Nov 20, 2002

Conflagración

Valentina begins working with Luis Miguel on Helena' project. Paquito becomes a gardener for the Valerugos. Fernando prepares an operation against Danilo and informs Grazzia he'll help her boutique. Felipe tells Raquel about his intentions and future plans.

Transición

Episode: 1x14 | Airdate: Nov 21, 2002

Transición

It's the night of the fight and Valentina is on the ring while Paquito and Yaya are in the crowd. Luis Miguel is abducted. Tobago has a spiritual seance with father Cumbaya. Adoración accepts going out with Alfredo.

Revanchas

Episode: 1x15 | Airdate: Nov 22, 2002

Revanchas

Fernando gives Valentina a new contract. Yaya feels guilty and seeks remedy in booze. Alfredo prepares to collect the spoils when by coincidence Paquito shows up. Concepción tells Grazzia who is responsible for Danilo' demise. Luis Miguel gets into a fight with his jailers.

Revelaciones

Episode: 1x16 | Airdate: Nov 25, 2002

Revelaciones

Luis Miguel learns the truth about the fate of his parents and his importance to the Fontana family. Paquito questions the virtue of Adoración. Grazzia acts like a devoted daughter but nurtures her dark thoughts. Valentina is about to become a blood donor.

Sorpresas

Episode: 1x17 | Airdate: Nov 26, 2002

Sorpresas

Valentina asks Tobago to take in Mariangel temporary and learns of the seance with father Cumbaya. Luis Miguel becomes the head of the Fontana family and gets all the info on the business of Valerugo. Adoración confronts Alfredo about the events of last night. Armando runs into an old acquaintance.

Gran error

Episode: 1x18 | Airdate: Nov 27, 2002

Gran error

Grazzia worries about Danilo' condition and the matter of her inheritance. Valentina disapproves with the idea of punishing Fernando. Mariaté presses Adoración for an explanation. Mariangel settles in with Tobago. Luis Miguel has an epiphany about his feelings.

Áspid

Episode: 1x19 | Airdate: Nov 29, 2002

Áspid
Paquito moves up in the ranks of the servants of the Valerugos. Grazzia is jealous of Valentina. Luis Miguel demotes Rosario. Tobago is astonished by Mariangel' perspicacity. Yaya turns a new page. Felipe woos Valentina.

Ostracismo

Episode: 1x20 | Airdate: Dec 2, 2002

Ostracismo
Valentina is worried about the threat that Fernando made against Luis Miguel. Raquel discovers by accident the name of her competition. Grazzia is angry because things aren't going her way and comes up with a new scheme.

Conciliábulo

Episode: 1x21 | Airdate: Dec 3, 2002

Conciliábulo

Sebastián conoce a Adoración. Grazzia tiene un encuentro con Fernando. Raquel espía y le pide a Felipe que seduzca a la amante de su esposo. Mariangel lleva al padre Cumbayá a la casa de los Tobago y él se encuentra con Valentina. Yaya vuelve a mantenerse sobria.


 

Mosquita muerta

Episode: 1x22 | Airdate: Dec 4, 2002

Mosquita muerta

Valentina y Luis Miguel disfrutan de su tiempo de cita juntos. Grazzia está tomándose pastillas con whisky y se prepara para anunciar su gran noticia. Felipe se entera por Armando de todo sobre la amante de Fernando. Paquito hace una promesa.


 

Enemigas

Episode: 1x23 | Airdate: Dec 5, 2002

Enemigas

Valentina intenta explicarle a Luis Miguel la reencarnación y el don de Mariangel. Fernando recibe a su ahijada, Giovanna, y ella tiene los ojos puestos en Paquito. Mariaté le prohíbe a Alfredo acercarse a Adoración. Rosario le presenta al doctor Santos a Grazzia y Danilo se preocupa por sus desmayos epilépticos.


 

Movimientos

Episode: 1x24 | Airdate: Dec 6, 2002

Movimientos

Luis Miguel sospecha de Valentina y quiere saber más sobre el don de Mariangel. Felipe hace averiguaciones sobre el paradero de Valentina. Alfredo y Raquel cierran un trato para deshacerse de sus respectivos enemigos. Adoración huye. Grazzia tiene un nuevo amante y compra una mascota exótica.


 

Peligrosa

Episode: 1x25 | Airdate: Dec 9, 2002

Peligrosa

Un accidente fatal golpea a la familia Fontana y las fantasías de Grazzia van aún más lejos. Valentina le asegura a Luis Miguel que no hay otro hombre en su vida, cuando aparece un pretendiente inesperado y no deseado. Adoración no regresará a casa.


 

Complot

Episode: 1x26 | Airdate: Dec 10, 2002

Complot

Raquel saca de Tramonte información interesante. Luis Miguel se encuentra con Felipe y recibe la orden de regresar. Grazzia quiere deshacerse de Concepción de manera definitiva y le pide a Sandra que haga el trabajo sucio. Adoración crea un vínculo con Yaya, mientras Mariaté no sabe cómo decirle a Fernando dónde está su hija.


 

Un descubrimiento

Episode: 1x27 | Airdate: Dec 11, 2002

Un descubrimiento

Luis Miguel está destrozado por la culpa después de las acusaciones de Concepción. Raquel logra encontrarse con Grazzia y Sandra. Danilo considera que el comportamiento de Luis Miguel es una falta de respeto hacia la memoria de Helena. Valentina está harta de la persecución de Felipe y descubre un dato crucial sobre su origen gracias a Paquito.


 

Confesiones

Episode: 1x28 | Airdate: Dec 12, 2002

Confesiones

Armando queda sorprendido después de descubrir cuál es la profesión de Valentina y quién es el principal amor de Felipe. Luis Miguel va a Tobago para una consulta. Jovito investiga los registros de la iglesia sobre los huérfanos. Concepción está en peligro y Grazzia tiene un asiento en primera fila para observar.


 

Las sospechas

Episode: 1x29 | Airdate: Dec 13, 2002

Las sospechas

Giovanna se emborracha y le cuenta a Armando la verdad sobre sus padres. Valentina se abre con Adoración sobre las sospechas que tiene respecto a la identidad de la hija de Helena. Yaya acoge a Numa. Rosario le sugiere a Grazzia una nueva estrategia para quedarse con Concepción. Fernando se entera por Raquel de dónde está Adoración.


 

Traficante

Episode: 1x30 | Airdate: Dec 16, 2002

Traficante

Raquel lleva a Adoración a un burdel después de una discusión con Mariaté. Grazzia es arrestada por posesión de drogas. Yaya y Numa hablan sobre abrir un restaurante. Tobago comparte con Valentina todo lo que Jovito encontró en los registros de la iglesia. Fernando le da a Paquito su bendición.


 

Reencarnación

Episode: 1x31 | Airdate: Dec 17, 2002

Reencarnación

Valentina es capturada in fraganti por Concepción con las joyas de Helena, la nana se desmaya al oír la explicación. Armando intenta convencer a Luis Miguel de que Valentina es su enemiga.

Fuera de control

Episode: 1x32 | Airdate: Dec 18, 2002

Fuera de control

Grazzia le propone a Rosario matar a la hija de Helena, pero él tiene aspiraciones superiores con la mafia. Ella aprovecha que Concepción está convaleciente y busca el momento para rematarla.

Pugilato

Episode: 1x33 | Airdate: Dec 19, 2002

Pugilato

La histeria se apodera de Grazzia, a Valentina se le agota la paciencia y la pone en su sitio, luego le dice a Tobago que no puede controlarse. Luis Miguel se entera del embarazo de Grazzia.



 

Ofertas y verdades

Episode: 1x34 | Airdate: Dec 23, 2002

Ofertas y verdades

Danilo le ofrece a Valentina un negocio, a cambio de que se aleje de Luis Miguel. Tobago le ratifica la verdad a Concepción sobre Helena. Rosario y Grazzia discuten su próximo paso.

Delirante

Episode: 1x35 | Airdate: Dec 26, 2002

Delirante

Después de escucharla hablar sobre Helena, Luis Miguel y Danilo creen que Concepción ha enloquecido. Una carta de Teobaldo, exempleado de los Fontana, cae en manos de Helena y la horroriza.

 

Celos

Episode: 1x36 | Airdate: Dec 27, 2002

Celos

La situación se sale de control entre Luis Miguel, Valentina y su amigo Felipe, en una fiesta. Rosario intenta chantajear al doctor Caicedo para que mienta sobre el embarazo de Grazzia.

¿De quién es?

Episode: 1x37 | Airdate: Dec 30, 2002

¿De quién es?

Helena y Grazzia se van a las manos, Danilo se escandaliza al saber que su hija está embarazada de Luis Miguel, Rosario piensa que es de él, pero nadie sospecha quién es el verdadero padre.



 

¿Por qué lo hizo?

Episode: 1x38 | Airdate: Jan 2, 2003

¿Por qué lo hizo?

Valentina no para de sorprender a Danilo y le hace una pregunta que lo deja sin palabras. Un integrante de la mafia es portador de malas noticias acerca de un traidor en la familia Fontana.

Decepcionada

Episode: 1x39 | Airdate: Jan 3, 2003

Decepcionada

Danilo le retira su apoyo a Grazzia, ella busca afanosa a Rosario, pero él la pasa muy mal. Una propuesta de amor toma desprevenida a Valentina, Luis Miguel le da un voto de confianza.

Orden de matar

Episode: 1x40 | Airdate: Jan 6, 2003

Orden de matar

El nuevo jefe de seguridad de los Fontana recibe su primera orden vinculada con los Valerugo. La policía encuentra en el abismo el vehículo que conducía Rosario, pero no hallan ningún cadáver.

Tú sí eres

Episode: 1x41 | Airdate: Jan 7, 2003

Tú sí eres

Concepción confirms that Helena is standing in front of her and doesn't miss the chance to reveal her secret. Grazzia overhears them talking and confronts Valentina. Luis Miguel and Fernando meet each other.

Antes de la subasta

Episode: 1x42 | Airdate: Jan 8, 2003

Antes de la subasta

Time is running out to rescue Adoración, and Helena is unsure about the plan of action. Luis Miguel wants to know why Danilo didn't send the message to Fernando. Grazzia sees the doctor.

Una noche especial

Episode: 1x43 | Airdate: Jan 9, 2003

Una noche especial
Grazzia's presence at the fights is not Valentina's worst problem tonight. Armando tells Luis Miguel everything he knows about his fiancée. The auction of Adoración takes place.

El fin de la mentira

Episode: 1x44 | Airdate: Jan 10, 2003

El fin de la mentira

Luis Miguel is devastated; he doesn't understand the reasons for the betrayal and swears to take revenge on Valentina. Helena can't believe this is the end. Felipe tries to comfort her, but he doesn't know what she's talking about.

No eres como ella

Episode: 1x45 | Airdate: Jan 13, 2003

No eres como ella

Valentina and Luis Miguel meet; he tells her she is nobody compared to Helena. Fernando questions Grazzia's intentions, but he wants explanations from Valentina and confronts her.

Encubiertos

Episode: 1x46 | Airdate: Jan 14, 2003

Encubiertos

Felipe's confessions surprise Helena; she is worried about Adoración. Danilo's orders do not sit well with Luis Miguel. Fernando receives sensitive information about Raquel.

Anuncio de boda

Episode: 1x47 | Airdate: Jan 15, 2003

Anuncio de boda

Grazzia sees her plans both coming true and becoming more complicated at the same time; she has reached the heart of the wrong man. Luis Miguel insists on calling Fernando to a meeting. Raquel waits at the hotel.

Puño y letra

Episode: 1x48 | Airdate: Jan 16, 2003

Puño y letra

The letter he receives leaves Luis Miguel perplexed; it is Helena's handwriting, but who sent it? Fernando finds Raquel in someone's company. Helena tells the truth to Valentina's friend, Brenda.

Cuidados especiales

Episode: 1x49 | Airdate: Jan 17, 2003

Cuidados especiales

Helena is worried about Concepción's condition, but once again Grazzia gets ahead of her. Raquel's death allows Fernando to take advantage of the idea that his granddaughter is alive.

La fuga

Episode: 1x50 | Airdate: Jan 20, 2003

La fuga

Mariángel does not want her father to marry Grazzia; her future stepmother uses Mariángel's plans, as she wants the same thing for Luis Miguel and Valentina. The meeting between Valerugo and Fontana finally takes place.

Reunión interrumpida

Episode: 1x51 | Airdate: Jan 21, 2003

Reunión interrumpida

The meeting between Danilo and Fernando is interrupted by Helena, who takes a big risk. Everyone is furious—especially Luis Miguel—but the truth about Concepción protects Valentina.

Bisagra entre familias

Episode: 1x52 | Airdate: Jan 22, 2003

Bisagra entre familias

Fernando introduces his granddaughter Giovanna to Danilo. She is ready to take her place in the Fontana family and to face off against Valentina. Grazzia delights in sending out her wedding invitations.

La sorpresa de la noche

Episode: 1x53 | Airdate: Jan 23, 2003

La sorpresa de la noche

There is a new star model for the launch fashion show of Grazzia's company. She and Giovanna search for Helena's will. Luis Miguel goes to Valentina's house and gets a surprise.

Venenos y pasarelas

Episode: 1x54 | Airdate: Jan 24, 2003

Venenos y pasarelas

Helena sees Giovanna and thinks of the daughter she believed was dead; she wants to warn her about the danger she is in. Grazzia trusts her friend Sandra to carry out her plan, but Sandra has another one in mind.

Sospechosa y en fuga

Episode: 1x55 | Airdate: Jan 27, 2003

Sospechosa y en fuga

Sandra uses Valentina's presence at the fashion show to blame her for what happens to Grazzia. Fernando and Danilo mobilize their men to search for Valentina, while Felipe tries to protect her.

Deuda pendiente

Episode: 1x56 | Airdate: Jan 29, 2003

Deuda pendiente

Paquito takes a risk for his sister. Fernando does not give in, not even to Luis Miguel's efforts. Grazzia is happy with the outcome. Valentina is in hiding, but she needs to speak with someone.

Rehén en la habitación

Episode: 1x57 | Airdate: Jan 30, 2003

Rehén en la habitación

Concepción wants Danilo to stop the search for her daughter; she is willing to do anything. Fernando confronts Grazzia and demands complete honesty. Helena is going to help Valentina rest in peace.

Almas en vilo

Episode: 1x58 | Airdate: Jan 31, 2003

Almas en vilo

Felipe has no patience; he goes in to find Valentina but doesn't understand what he discovers. At the clinic, Grazzia celebrates that luck is still on her side. Paquito receives help from someone he didn't expect.

Muerte anunciada

Episode: 1x59 | Airdate: Feb 3, 2003

Muerte anunciada

While Luis Miguel and Fernando negotiate Valentina's life, Felipe arrives with news about her. Grazzia suspects something strange. Luis Miguel is alerted to the plans of his fiancée and Fernando.

Falso funeral

Episode: 1x60 | Airdate: Feb 4, 2003

Falso funeral

Luis Miguel attends Valentina's funeral, but his grief does not distract him from his other problems. While visiting the lawyer, he receives the results of the DNA test. Grazzia is suspicious of him.

Certeza

Episode: 1x61 | Airdate: Feb 5, 2003

Certeza

The news about Helena Fontana and Valentina Díaz disturbs Fernando to the brink of death. Helena is glad to see that Luis Miguel's wedding has not yet taken place.

Costureras fantasmas

Episode: 1x62 | Airdate: Feb 6, 2003

Costureras fantasmas

Grazzia's dress is wrong again, and Luis Miguel feels the weight of his decision; the wedding hangs by a thread. Helena waits for Felipe, but Fernando's men arrive first.

Secuestro en marcha

Episode: 1x63 | Airdate: Feb 7, 2003

Secuestro en marcha

Luis Miguel's protectors don't arrive in time; his fate is in the hands of a mermaid. The truth once again shakes Fernando. Helena understands Valentina's way of thinking.

Por fin en sus manos

Episode: 1x64 | Airdate: Feb 10, 2003

Por fin en sus manos

The black book falls into Felipe's hands, and Helena has disagreements about what should be done. Fernando wants to unearth Valentina. Luis Miguel demands explanations from his captor.

Tumba profanada

Episode: 1x65 | Airdate: Feb 11, 2003

Tumba profanada

Fernando's fury is unleashed on Valentina's family, but Danilo demands explanations about his granddaughter. Luis Miguel takes advantage of a lapse, while the police search for his body.

Muertos que caminan

Episode: 1x66 | Airdate: Feb 12, 2003

Muertos que caminan

Helena searches for Luis Miguel; he manages to escape, but she finds someone else. Valentina is in danger. Fernando tells Danilo the truth about his granddaughter, and also tells Grazzia.

Ahora sí va a morir

Episode: 1x67 | Airdate: Feb 13, 2003

Ahora sí va a morir

With astonishment, Grazzia receives the news and decides to take advantage of the situation; she soon realizes that the place where she found Valentina was no coincidence. Helena asks her daughter for forgiveness.

Creer lo que quieran creer

Episode: 1x68 | Airdate: Feb 14, 2003

Creer lo que quieran creer

Those who didn't know whose daughter Valentina is find out, while it is revealed that Luis Miguel is alive. However, Fernando refuses to believe it and continues searching for his granddaughter's body.

Oferta jugosa

Episode: 1x69 | Airdate: Feb 17, 2003

Oferta jugosa

Valentina's freedom comes at a price; her guardian makes her sign a document with the conditions. Luis Miguel confronts Grazzia, and she confesses partially, while he is focused on finding his daughter.

Sí era amor

Episode: 1x70 | Airdate: Feb 18, 2003

Sí era amor

Luis Miguel tries to explain to Armando that his feelings for Helena were real, but the information suggesting otherwise falls into Grazzia's hands. She uses Sandra, who becomes enraged.

El precio de la reconciliación

Episode: 1x71 | Airdate: Feb 19, 2003

El precio de la reconciliación

Grazzia doesn't trust anyone, not even Sandra, so she puts her through a tough test. Concepción doesn't give up; Luis Miguel has to understand that Valentina is Helena's daughter.

Trabajo listo

Episode: 1x72 | Airdate: Feb 20, 2003

Trabajo listo

Grazzia's thug takes care of what Sandra couldn't do; the house explodes with Valentina inside. Fernando is very worried about the information in Felipe's hands and asks to meet with Danilo.

Con ayuda de la Virgen

Episode: 1x73 | Airdate: Feb 21, 2003

Con ayuda de la Virgen

Amid the bad news, the information everyone was secretly hoping for arrives. Grazzia is on the phone with Fernando, and Luis Miguel overhears the conversation. Fernando and Danilo strike a deal.

Don Luis Miguel

Episode: 1x74 | Airdate: Feb 24, 2003

Don Luis Miguel

Decisive and effective, Luis Miguel takes the reins of the family and confronts the two dons and Grazzia. Valentina's recovery is certain but slow; blood tests reveal the reason.

Desplazado

Episode: 1x75 | Airdate: Feb 25, 2003

Desplazado

The string of news is hard for Don Danilo's body to endure. Helena leaves, time passes, and it is time to return to Matamoros. Grazzia has things she needs to tell Luis Miguel.

Invitaciones especiales

Episode: 1x76 | Airdate: Feb 26, 2003

Invitaciones especiales

Helena's return begins with the announcement of Valentina and Felipe's engagement. They prepare a party to which they expect very important guests, and Felipe personally delivers the invitations.

Encubierto

Episode: 1x77 | Airdate: Feb 27, 2003

Encubierto

Helena entrusts Rosario with a mission; he brings her news about Ximena, Mariángel's mother. Luis Miguel grows ever closer to his right-hand woman, María Luisa. Sandra and Grazzia talk about Fernando.

Fiesta sorpresa

Episode: 1x78 | Airdate: Feb 28, 2003

Fiesta sorpresa

All the guests are ready; no one imagines who will come down that staircase. Helena has a lot to say to Luis Miguel, but the main gift is from Valentina to her grandfather.

¿No me reconoces?

Episode: 1x79 | Airdate: Mar 3, 2003

¿No me reconoces?

Grazzia waits for Valentina at the restaurant, but it is Helena who sits down to talk. Grazzia refuses to believe the truth, even as her doubts grow. Luis Miguel thinks that Helena lied to him.

No se conforma

Episode: 1x80 | Airdate: Mar 4, 2003

No se conforma

Luis Miguel doesn't want his next conversation with Valentina to take place in a courtroom. Helena prepares the move she has planned. Fernando makes a decision that Grazzia will not forgive him for.

Otro en la lista

Episode: 1x81 | Airdate: Mar 5, 2003

Otro en la lista

Grazzia orders Alfredo's death and knows what to do with her husband, but she is furious because someone got there first. Valentina visits Fernando, and something serious happens. Luis Miguel tries to suspend the trial.
 

La sospechosa

Episode: 1x82 | Airdate: Mar 6, 2003

La sospechosa

Valentina knows how to respond to Grazzia's accusations, as Grazzia expresses what she feels for Fernando, while Luis Miguel questions Concepción and her nerves give her away. Sandra goes mad.

Un imprevisto

Episode: 1x83 | Airdate: Mar 7, 2003

Un imprevisto

Ximena has a move that puts Valentina's lawsuit against Luis Miguel in danger, and there is another risk as well. Grazzia goes to court with a plan to defeat her enemy. Alfredo is discovered.

Dispuesto a todo

Episode: 1x84 | Airdate: Mar 10, 2003

Dispuesto a todo

Luis Miguel threatens Valentina and reproaches her for bringing his daughter's mother into the situation, while Ximena manages to search for Mariángel. Grazzia makes a proposal and challenges Fernando.

Extorsión y deslealtad

Episode: 1x85 | Airdate: Mar 11, 2003

Extorsión y deslealtad

Grazzia kidnaps Ximena and calls Valentina to negotiate. She also tries to prevent Fernando from supporting his granddaughter and acts without mercy. Luis Miguel shows indifference toward money, and Rosario is shot.

La testigo

Episode: 1x86 | Airdate: Mar 12, 2003

La testigo

Valentina suffers when she sees Mariángel at the trial, where everything is in Rosario's hands, as she flees with Ximena. Grazzia looks for proof of Helena's death, while Sandra is in danger.

Dueña de todo

Episode: 1x87 | Airdate: Mar 14, 2003

Dueña de todo

Luis Miguel hears the judge's decision, but what hurts him most is Valentina's attitude; she makes it clear that she's going for more. Fernando asks for help. Grazzia opens Helena's grave and makes a phone call.

Llega la ayuda

Episode: 1x88 | Airdate: Mar 17, 2003

Llega la ayuda

Fernando tries to convince his granddaughter and is willing to walk free, while Luis Miguel blames Valentina. Only one person knows where Helena's body is. Grazzia gains an ally.

Su punto débil

Episode: 1x89 | Airdate: Mar 18, 2003

Su punto débil

Luis Miguel learns something that deeply disturbs him; he and his daughter move, and Valentina returns home. After his farce is exposed, Alfredo makes a pact with Grazzia. Fernando operates in secrecy.

La guerra comienza

Episode: 1x90 | Airdate: Mar 24, 2003

La guerra comienza

Felipe has a surprise for Valentina, but things take a turn that gives Grazzia the upper hand to win the battle; the first one falls. The intrigue over the disappearance of Helena's body grows.

La forma de detenerla

Episode: 1x91 | Airdate: Mar 25, 2003

La forma de detenerla

Fernando reappears before Brenda to ask her to put him in touch with Valentina. He asks her to withdraw the lawsuit, but his granddaughter sets a single condition. Meanwhile, Luis Miguel is determined to confirm his paternity.

Boda a medias

Episode: 1x92 | Airdate: Mar 27, 2003

Boda a medias

Full of doubts and unable to forget what he did to her, Valentina marries Felipe, but the ceremony is interrupted. At the same time, under the command of Grazzia and Alfredo, his men take over the mansion.

En manos del mal

Episode: 1x93 | Airdate: Mar 28, 2003

En manos del mal

Grazzia points a gun at Valentina, threatening to take the baby if she doesn't tell her where Helena is, and then she shoots her, while Alfredo orders everyone to be killed. Kumbaya, who speaks with souls, reveals her secret.

Amor y odio

Episode: 1x94 | Airdate: Mar 31, 2003

Amor y odio

Luis Miguel confronts Valentina and issues her a warning, but she is unwilling to give in and takes action once again. Grazzia arrives at Kumbaya's place in search of Helena, searches around, and finds a clue.

Hay un pasado

Episode: 1x95 | Airdate: Apr 1, 2003

Hay un pasado

While Valentina is confident that Luis Miguel will not win custody of the child, his lawyer begins her work. Kumbaya receives a visit—the time is approaching, and Adoración is in serious condition.

No hay marcha atrás

Episode: 1x96 | Airdate: Apr 2, 2003

No hay marcha atrás

Fernando is moved by Kumbaya's words and makes a decision that changes the lives of the Valerugo family. María Luisa explains to Luis Miguel what she plans to do in court, while Grazzia has another plan.

Un nuevo juego

Episode: 1x97 | Airdate: Apr 3, 2003

Un nuevo juego

The Valerugo fortune is shaken after Fernando confesses his crimes. Grazzia grows desperate and gives an order, while Sandra prepares a way to enter the Fontana mansion.

Batalla perdida

Episode: 1x98 | Airdate: Apr 4, 2003

Batalla perdida

Valentina and Luis Miguel clash over the Lost Island project. He secures the support of the shareholders and the funding of a new partner. Fernando destroys Grazzia by telling her the whole truth.

Contrato sin amor

Episode: 1x99 | Airdate: Apr 7, 2003

Contrato sin amor

Felipe reiterates to Valentina that he is in love with her, that he can no longer endure the lie, and he loses control. Helena's ghost torments Grazzia, while Kumbaya is stunned by a revelation.

Pelea en dos frentes

Episode: 1x100 | Airdate: Apr 8, 2003

Pelea en dos frentes

Valentina is consumed by jealousy and fears the worst upon learning what María Luisa uncovered about her past; the press publishes a report. Luis Miguel grows concerned about the new partner of Lost Island.

Pactos a escondidas

Episode: 1x101 | Airdate: Apr 9, 2003

Pactos a escondidas

Luis Miguel refuses to accept that Grazzia is the new partner. Valentina believes it was her idea. Neither of them knows that alliances are being made behind their backs. Fernando can't take it anymore, and Danilo reacts.

No más peleas

Episode: 1x102 | Airdate: Apr 10, 2003

No más peleas

Valentina goes on a date with Luis Miguel, who seeks her out to reach an agreement before the trial. María Luisa prepares her evidence, and Felipe finds out how he can bring Grazzia down.

Ataque frontal

Episode: 1x103 | Airdate: Apr 11, 2003

Ataque frontal
Luis Miguel and Valentina face off in the hearing over their son, and Sandra fulfills one of Grazzia's wishes—but there is a witness. María Luisa wins the battle and gives advice on how to defeat her rival.

El niño perdido

Episode: 1x104 | Airdate: Apr 14, 2003

El niño perdido

Valentina's baby is in Sandra's hands; she looks for a way to calm him, and he is rescued. Grazzia takes revenge on Danilo, and Concepción becomes desperate. Armando makes a serious accusation against Luis Miguel.

Todo en su sitio

Episode: 1x105 | Airdate: Apr 15, 2003

Todo en su sitio

Valentina blames Luis Miguel and his lawyer, but the baby is safe with Mariángel. Sandra stabs someone who goes to her house; as she flees, she is caught. Armando is devastated after learning the truth.

Escrúpulos de abogado

Episode: 1x106 | Airdate: Apr 16, 2003

Escrúpulos de abogado

Although Luis Miguel opposes it, María Luisa presents evidence from Valentina's past, and a witness appears. Fernando's men try to free him. Grazzia manipulates Sandra and makes her a promise.

Sin orden en la sala

Episode: 1x107 | Airdate: Apr 17, 2003

Sin orden en la sala

Armando begs Valentina to negotiate with Luis Miguel. María Luisa is ready for anything and insists on calling Grazzia to the stand—who needs no invitation to unleash all her hatred.

Testigo sorpresa

Episode: 1x108 | Airdate: Apr 18, 2003

Testigo sorpresa

Fernando wants to testify in favor of Valentina, but Armando doesn't know how to proceed with the defense. Tobago goes to Kumbaya's house to demand an explanation. Danilo struggles to talk to Concepción.

Sentencia final

Episode: 1x109 | Airdate: Apr 21, 2003

Sentencia final

The jury's verdict takes Valentina by surprise; Luis Miguel is not entirely satisfied, and Felipe can't contain himself. The housemaid Gladis meets with Grazzia, unaware of what she's getting herself into.

Recompensa

Episode: 1x110 | Airdate: Apr 22, 2003

Recompensa

Don Fernando makes a difficult decision regarding Grazzia; she kills Gladis after mistaking her for Helena. Full of remorse, Armando reveals some secrets about Luis Miguel's family to Valentina.

Gesto de amor

Episode: 1x111 | Airdate: Apr 23, 2003

Gesto de amor

Luis Miguel returns custody of the child to Valentina. She is left confused; both of them suffer in secret. María Luisa investigates, together with Kumbaya, the mystery surrounding Helena and Valentina.

Fuera

Episode: 1x112 | Airdate: Apr 24, 2003

Fuera

Grazzia loses control when Luis Miguel informs her of the decision regarding the Isla Perdida project. She seeks out the family lawyer to have Don Danilo's will updated.

Ambición

Episode: 1x113 | Airdate: Apr 25, 2003

Ambición

Grazzia enters the mansion with a court order to speak with her father and gets a surprise. Valentina hits her over the kidnapping of her son. Sandra finds out who reported her.

Coalición

Episode: 1x114 | Airdate: Apr 28, 2003

Coalición

Fernando and Valentina join forces against Danilo, who gathers the entire Italian family. Grazzia tries to steal the new Fontana will. Rosario assaults her and takes her hostage.

Incompetente

Episode: 1x115 | Airdate: Apr 29, 2003

Incompetente

Valentina no se amilana ante su abuelo, quien acude a su abogada para retomar las riendas de su fortuna. Grazzia está atada a un árbol, bañada en gasolina, mientras Rosario enciende el fuego.

Acorralada

Episode: 1x116 | Airdate: Apr 30, 2003

Acorralada

Grazzia no está segura de poder ejecutar la orden de su padre, ella reconoce que ama a Fernando más que a él. Felipe busca vengar el crimen de Rosario. Valentina intenta ayudar a Luis Miguel.

Amenazas

Episode: 1x117 | Airdate: May 1, 2003

Amenazas

Luis Miguel fears for Valentina's life, tries to dissuade his father-in-law, and issues him a warning. The police question Grazzia about the Rosario case. Tobago wants to bury Helena's body.

Entre dos aguas

Episode: 1x118 | Airdate: May 2, 2003

Entre dos aguas

An order is given to eliminate Valentina and Luis Miguel. Concepción has a plan to prevent it. They pick up Grazzia and lead her into a trap, but Felipe arrives too late — someone dies.

Traidores

Episode: 1x119 | Airdate: May 5, 2003

Traidores

The package for Danilo arrives on time. Concepción feels guilty for not having prevented it. They cannot find Luis Miguel. Tobago consults Helena about her unburied body.

Gatillo alegre

Episode: 1x120 | Airdate: May 6, 2003

Gatillo alegre

Grazzia goes mad under her father's pressure and, revolver in hand, waits for Fernando. Danilo knows that Concepción ordered his death and gives her an ultimatum to kill Valentina.

La matanza

Episode: 1x121 | Airdate: May 7, 2003

La matanza

After storming the mansion, Grazzia causes a massacre. Luis Miguel goes to Valentina's aid. Fernando undergoes emergency surgery and is still breathing. Helena's corpse turns to dust.

Prófugos

Episode: 1x122 | Airdate: May 9, 2003

Prófugos

Valentina is wounded during the escape from the mansion, and Grazzia searches for her to finish her off. María Luisa negotiates with Grazzia for their lives. Sandra plans to escape from prison to get revenge.

Disparen a matar

Episode: 1x123 | Airdate: May 12, 2003

Disparen a matar

Grazzia obtains the original will, locates Valentina's hiding place, and goes after her. Fernando begs Alfredo to defend his granddaughter. Micheloto offers his support to Luis Miguel.

El salvador

Episode: 1x124 | Airdate: May 13, 2003

El salvador

Valentina and her companions are cornered. Alfredo arrives with his men, followed by Fernando, who makes a plea to his son before fainting. Grazzia believes he is a ghost.

Iracundos

Episode: 1x125 | Airdate: May 14, 2003

Iracundos

Danilo is disappointed in Grazzia and forbids her from entering his house. She uses force and they clash; he is later found lying on the ground. Fernando goes to the Fontana mansion to get his wife.

Moribundo

Episode: 1x126 | Airdate: May 15, 2003

Moribundo

Fernando wants peace, but Danilo refuses. Valentina visits her grandfather; he cries upon seeing her and calls her Helena. An old enemy welcomes Grazzia at the psychiatric hospital. Sandra goes to rescue her.

Frente al altar

Episode: 1x127 | Airdate: May 16, 2003

Frente al altar

On the day of Luis Miguel and Valentina's wedding, Grazzia escapes and kidnaps her son. During the pursuit, out at sea, a tragedy occurs. Sandra helps her escape, but later takes her revenge.

Try 30 days of free premium.