Tristes recuerdos
Episode: 1x01 | Airdate: May 28, 2001
Mariana cannot forget the night Emiliano tried to abuse her. Sister Jovita asks Mariana why she is crying.
Episode: 1x01 | Airdate: May 28, 2001
Mariana cannot forget the night Emiliano tried to abuse her. Sister Jovita asks Mariana why she is crying.
Episode: 1x02 | Airdate: May 29, 2001
Emiliano receives bad news. Cástulo tells Eva that her father took his own life. Mother Ángeles informs Mariana that her father has died. Mariana and Adrián run into each other on the way to the hacienda. Amparo overhears Claudio talking to his lover.
Episode: 1x03 | Airdate: May 30, 2001
Mariana's father's funeral takes place. Montserrat tells Claudio that someone sold the formula for his perfume. Claudio calls a meeting with the company's executives. Amparo goes into Claudio's office and gets a surprise.
Episode: 1x04 | Airdate: May 31, 2001
Amparo catches Claudio kissing Montserrat. Adrián goes to the tree where he and Mariana carved their names. Amparo tells Adrián that his father is unfaithful. Mariana tells Cástulo that her father sold her when she was 15 years old.
Episode: 1x05 | Airdate: Jun 1, 2001
Mariana confesses to her brother what her father did to her. Salud discovers in her home the watch Amparo gave Adrián. Commander Nava summons Montserrat for questioning. Raquel tells Marco that Adrián has changed.
Episode: 1x06 | Airdate: Jun 4, 2001
Mariana is certain that Emiliano took her siblings. Adrián reproaches his father for the harm he has done to his mother. Amparo tells Claudio that she knows he is cheating on her and that she is no longer willing to stay silent. Tension rises among the family members as the truth begins to come to light.
Episode: 1x07 | Airdate: Jun 5, 2001
Raquel can't believe she is pregnant. Adrián tells Cástulo that Mariana left La Encantada because of a man. Álvaro finds out that Raquel is pregnant. Mother Ángeles gives Mariana some advice. Claudio confronts Emiliano.
Episode: 1x08 | Airdate: Jun 6, 2001
Mariana le dice a Eva que no puede negar el amor que siente por Adrián. Claudio humilla a Flor delante de todos. Raquel le dice a Mariana que se casará con Álvaro. Mientras tanto, los sentimientos se intensifican y las decisiones tomadas comienzan a marcar el destino de todos en La Encantada.
Episode: 1x09 | Airdate: Jun 7, 2001
Adrián tells his father that he will not marry Raquel because he loves another woman. Raquel finds out that Adrián does not love her, which leaves her deeply hurt. Claudio faces new tensions as he tries to keep the family situation under control.
Episode: 1x10 | Airdate: Jun 8, 2001
Adrián reaffirms his decision not to marry Raquel, sparking a fierce confrontation with his father. Devastated, Raquel makes a decision that will affect everyone. Mariana tries to stay out of it, but her feelings betray her. Meanwhile, Claudio hardens his stance, and the family conflicts intensify, making it clear that nothing will ever be the same again.
Episode: 1x11 | Airdate: Jun 11, 2001
Adrián confesses the truth about the woman he loves, triggering a major conflict with his family. Raquel feels betrayed and begins to act out of resentment. Mariana confronts her feelings, while secrets from the past continue to come to light and further complicate the situation in La Encantada.
Episode: 1x12 | Airdate: Jun 12, 2001
Raquel begins to act driven by jealousy and resentment, determined not to lose Adrián. Adrián and Mariana try to keep their distance, but their feelings become increasingly evident. Claudio makes authoritarian decisions that affect the entire family, as tensions rise and the conflict grows more dangerous.
Episode: 1x13 | Airdate: Jun 13, 2001
Mariana is confronted about her feelings for Adrián, as tensions between the families continue to rise. Raquel suspects that Adrián is hiding something from her and begins investigating on her own. Claudio uncovers compromising information that could change the course of events, and secrets once thought buried start to come to light.
Episode: 1x14 | Airdate: Jun 14, 2001
Raquel continues to suspect Adrián and decides to confront him. Mariana tries to sort out her feelings, but the past gets in the way once again. Claudio realizes there are truths he can no longer keep hidden, as family tensions rise and the conflicts deepen.
Episode: 1x15 | Airdate: Jun 15, 2001
Tensions erupt between Adrián and Claudio following the decisions made within the family. Raquel confronts Mariana, convinced that she is the reason behind Adrián's rejection. Mariana is forced to defend her feelings, while accumulated secrets and resentments spark new confrontations that further complicate the situation in La Encantada.
Episode: 1x16 | Airdate: Jun 18, 2001
Adrián feels trapped between duty and love, while Claudio hardens his stance to impose his will. Raquel, determined not to lose him, takes desperate measures. Mariana tries to stand firm, but circumstances place her in an increasingly difficult situation, where there seems to be no way out for anyone involved.
Episode: 1x17 | Airdate: Jun 19, 2001
The decisions that have been made begin to take their toll. Adrián faces the consequences of defying his father, while Raquel insists on clinging to a relationship that is falling apart. Mariana suffers over the conflict she has caused, and Claudio takes harsher measures, determined to impose his authority regardless of the harm it causes his family.
Episode: 1x18 | Airdate: Jun 20, 2001
Raquel makes a decision that changes the course of her relationship with Adrián, while Claudio faces the consequences of his authoritarianism. Mariana is forced to distance herself to protect her feelings, and the family conflicts reach a critical point, making it clear that some decisions are irreversible.
Episode: 1x19 | Airdate: Jun 21, 2001
The relationship between Adrián and Raquel breaks down definitively, causing a strong impact on both families. Mariana tries to rebuild her life, but the past catches up with her once again. Claudio faces rejection from those around him, as the decisions that were made begin to cause irreparable rifts.
Episode: 1x20 | Airdate: Jun 22, 2001
Truths come to light that change the course of the story. Adrián faces new revelations about his family, while Mariana is forced to confront her past. Raquel reacts to what has been uncovered, and Claudio tries to control a situation that is beginning to slip out of his hands.
Episode: 1x21 | Airdate: Jun 25, 2001
Raquel gives Mariana her pregnancy test. Adrián assures Claudio that, despite his opposition, he will marry Mariana.
Episode: 1x22 | Airdate: Jun 26, 2001
Episode: 1x23 | Airdate: Jun 27, 2001
Julián convinces Mariana to be the model for the campaign. Adrián interrogates Álvaro, while Raquel hides and says goodbye to him.
Episode: 1x24 | Airdate: Jun 28, 2001
Episode: 1x25 | Airdate: Jun 29, 2001
Montserrat is tortured by Emiliano, and everything is secretly recorded. Raquel manipulates Mariana by threatening to have an abortion. Montserrat survives and manages to hide with Cástulo, and Mariana tells Adrián that he must marry Raquel to prevent her from aborting.
Episode: 1x26 | Airdate: Jul 2, 2001
Raquel will take full advantage of the baby. Loló advises Emiliano to search for and find Montserrat in order to avoid suspicion.
Episode: 1x27 | Airdate: Jul 3, 2001
Amparo delivers a message from Montserrat to Claudio. Montserrat tells Marco that Ixca had something to do with what happened to her.
Episode: 1x28 | Airdate: Jul 4, 2001
Montserrat tells Claudio that they wanted to kill her. Nava tries to cover up for his accomplices and interrogates Cástulo. Adrián confesses that he is marrying Raquel out of obligation, and Doña Salud overhears Álvaro saying that he is the father of Raquel's child.
Episode: 1x29 | Airdate: Jul 5, 2001
Raquel confesses the truth to Doña Salud and manipulates her. Nava informs Loló that Montserrat has reappeared and that Cástulo could be a threat.
Episode: 1x30 | Airdate: Jul 6, 2001
Larissa saves the recording of Emiliano. Ixca tries to blackmail Montserrat. Emiliano ties up loose ends. Cástulo recognizes Ixca on the news. Raquel forces her grandmother to keep quiet, and Mariana overhears an argument between Álvaro and Garduño.
Episode: 1x31 | Airdate: Jul 9, 2001
Álvaro hides his argument with Garduño. Salud confesses the truth to Father Gonzalo, and he refuses to officiate Raquel's wedding.
Episode: 1x32 | Airdate: Jul 10, 2001
Father Gonzalo tells Adrián that a confessional secret prevents him from officiating his wedding. Nava arrests Cástulo for the murder of Ixca.
Episode: 1x33 | Airdate: Jul 11, 2001
Emiliano and Reina are lovers. Raquel loses the baby and tries to hide it. Nava advises Loló and Emiliano to frame Cástulo.
Episode: 1x34 | Airdate: Jul 12, 2001
Raquel hides her abortion. Montserrat relives her ordeal. Loló sets a trap for Montserrat so that Claudio will fall into his hands.
Episode: 1x35 | Airdate: Jul 13, 2001
The tabloid press distorts the perfume presentation. Adrián considers getting a divorce and asks Mariana to wait for him.
Episode: 1x36 | Airdate: Jul 16, 2001
Mariana confesses to Montserrat that Emiliano tried to rape her. Adrián promises Mariana that he will divorce Raquel as soon as the baby is born, but Raquel catches them together, triggering a new conflict that further complicates everyone's relationships.
Episode: 1x37 | Airdate: Jul 17, 2001
Raquel threatens to kill Álvaro if he decides to betray her. Claudio confronts his son and threatens to disinherit him because Montserrat decides to leave Puebla. Raquel steals Salud's money to pay Garduño, and Claudio changes his will.
Episode: 1x38 | Airdate: Jul 18, 2001
Raquel confesses to Salud that she took the money and manipulates her. Larissa offers Claudio the recording in exchange for money.
Episode: 1x39 | Airdate: Jul 19, 2001
Adrián marries Raquel despite Mariana. Claudio gathers the money, and Larissa shows him who abused Montserrat. Raquel lies to Adrián, and Emiliano begins to fear that his secret will come to light.
Episode: 1x40 | Airdate: Jul 20, 2001
Claudio confronts Emiliano and Loló over what appears to be money laundering. Raquel stages a fall from a horse, and Garduño claims that she lost the baby.
Episode: 1x41 | Airdate: Jul 23, 2001
Claudio summons Emiliano and shows him the video in which he abused Montserrat, exposing him. Emiliano confesses the whole truth about the despicable acts he has committed, while Claudio is left devastated by his son's betrayal.
Episode: 1x42 | Airdate: Jul 24, 2001
Episode: 1x43 | Airdate: Jul 25, 2001
During the interrogation, Adrián says he knows who his father's killer is. Flor unintentionally overhears Emiliano's confession.
Episode: 1x44 | Airdate: Jul 26, 2001
Mariana finds Raquel burning with fever. Claudio's funeral procession takes place, and Flor confesses to Emiliano that she overheard he had abused Montserrat, causing guilt and fear to begin closing in on him.
Episode: 1x45 | Airdate: Jul 27, 2001
Upon learning that Emiliano could be the heir to Claudio's fortune, Amparo and Adrián are left in disbelief. Octavio Allende arrives at the chalet looking for Montserrat. Raquel confesses to her grandmother how she lost the baby, and Raquel receives bad news.
Episode: 1x46 | Airdate: Jul 30, 2001
Raquel learns that she will never be able to have children again. Emiliano enters Mariana's bedroom to threaten her, and Raquel confesses to Adrián that she will not be able to get pregnant again.
Episode: 1x47 | Airdate: Jul 31, 2001
Dr. Escalante confirms to Adrián that Raquel will not be able to be a mother again. Cástulo tells Flor that Emiliano tried to assault Mariana, and the truth begins to come to light, putting Emiliano in danger.
Episode: 1x48 | Airdate: Aug 1, 2001
Emiliano tells Loló that they must be careful because Amparo is behind everything. Loló speaks with Adrián, and Father Gonzalo confronts Raquel about her lies, as tension rises and the intrigues begin to unravel.
Episode: 1x49 | Airdate: Aug 2, 2001
Episode: 1x50 | Airdate: Aug 3, 2001
Mariana proposes to Raquel that she be a surrogate mother. Mariana confides her plans to Eva. Raquel tells Mariana that Adrián must not find out about her decision. Lupe tells Amparo what happened that night, and Mariana visits Dr. Garduño.
Episode: 1x51 | Airdate: Aug 6, 2001
Episode: 1x52 | Airdate: Aug 7, 2001
Raquel tells Garduño that they will hide the truth. Montserrat tells Octavio what happened the night she ran away.
Episode: 1x53 | Airdate: Aug 8, 2001
Amparo and Carmen invite Flor out, but when she sees them, she bursts into tears. Raquel tells Mariana, while she is sedated, that she will take her child away.
Episode: 1x54 | Airdate: Aug 9, 2001
Episode: 1x55 | Airdate: Aug 10, 2001
Adrián overhears Álvaro telling Eva that Mariana is pregnant and beats him up. Marco tells Adrián that Montserrat has returned and wants to speak with him. Montserrat is determined to uncover the truth, and Mariana tells Adrián that she is pregnant.
Episode: 1x56 | Airdate: Aug 13, 2001
Adrián asks Eva whether the child Mariana is expecting is his. Flor goes to visit Montserrat to confess the truth, but she goes into shock.
Episode: 1x57 | Airdate: Aug 14, 2001
Adrián tells his mother that he wants a divorce so he can marry Mariana. Álvaro tells Raquel that Adrián knows Mariana is expecting his child.
Episode: 1x58 | Airdate: Aug 15, 2001
Amparo asks Salud not to tell anyone that she saw Montserrat. Adrián argues with Raquel after finding out that Mariana is the surrogate mother.
Episode: 1x59 | Airdate: Aug 16, 2001
Mariana faints. Adrián asks Emiliano to tell him more details about Larisa. Montserrat visits Flor. Emiliano asks Flor not to say anything about Claudio's death, and Mariana tells Amparo that she is the surrogate mother.
Episode: 1x60 | Airdate: Aug 17, 2001
Mariana confesses to Amparo that she made that decision out of love for her family. Montserrat tells Adrián that Nava is lying.
Episode: 1x61 | Airdate: Aug 20, 2001
Amparo demands that the commander track down Larisa's whereabouts. Carmen visits Flor. Adrián and Raquel have dinner together, but it all ends in an argument.
Episode: 1x62 | Airdate: Aug 21, 2001
Emiliano finds out that Claudio's new heir will be born soon. Eva informs Mariana that Emiliano is at La Encantada.
Episode: 1x63 | Airdate: Aug 22, 2001
Emiliano carries out his revenge, and Nava is murdered in cold blood. Octavio goes to Cástulo's house to see Mariana and asks her to be friends.
Episode: 1x64 | Airdate: Aug 23, 2001
Emiliano gives a statement about Commander Nava's death and, cornered, reveals that Mariana is the surrogate mother of the child Raquel and Adrián are expecting. The news spreads like wildfire in the newspapers, and Emiliano threatens Orozco.
Episode: 1x65 | Airdate: Aug 24, 2001
Episode: 1x66 | Airdate: Aug 27, 2001
Episode: 1x67 | Airdate: Aug 28, 2001
Episode: 1x68 | Airdate: Aug 29, 2001
Raquel tries to convince Adrián that Mariana is crazy, while Amparo faces a difficult decision. Mariana confesses to Flor that she fears losing her family, and Emiliano plots a new plan to stay one step ahead.
Episode: 1x69 | Airdate: Aug 30, 2001
Episode: 1x70 | Airdate: Aug 31, 2001
Episode: 1x71 | Airdate: Sep 3, 2001
Emiliano goes to Mariano's apartment, but Octavio arrives just in time. Fearing for Mariana's life, Amparo asks her to return to La Encantada.
Episode: 1x72 | Airdate: Sep 4, 2001
Episode: 1x73 | Airdate: Sep 5, 2001
Episode: 1x74 | Airdate: Sep 6, 2001
Episode: 1x75 | Airdate: Sep 7, 2001
Episode: 1x76 | Airdate: Sep 10, 2001
Episode: 1x77 | Airdate: Sep 11, 2001
Episode: 1x78 | Airdate: Sep 12, 2001
Mariana reveals her greatest fear to Adrián, while Raquel intensifies her lies and Emiliano continues weaving his plans to get away with it. Montserrat makes a risky decision that will surprise everyone, and the tension between the characters reaches a critical point.
Episode: 1x79 | Airdate: Sep 13, 2001
Montserrat faces the consequences of her latest decision, while Raquel continues with her deceptions and Adrián struggles to hold on to his relationship with Mariana. Emiliano intensifies his plans to maintain control, and the tension among everyone reaches a critical point.
Episode: 1x80 | Airdate: Sep 14, 2001
Mariana tells Adrián that Raquel and Salud intend to take her daughter away from her. Loló invites Montserrat to breakfast. Mariana asks Montserrat for a favor. Orozco looks for Larisa, and during a meal at Emiliano's house, Mariana makes a shocking revelation.
Episode: 1x81 | Airdate: Sep 17, 2001
Filled with rage, Mariana publicly accuses Emiliano of having tried to abuse her when she was a child. Emiliana threatens Flor once again.
Episode: 1x82 | Airdate: Sep 18, 2001
Amparo tells Adrián that Emiliano threatened her. Raquel demands that Adrián register the baby and fight for the inheritance. Emiliano tells the notary that he wants to make changes to the will.
Episode: 1x83 | Airdate: Sep 19, 2001
Octavio arrives with Emiliano at the meeting with Mariana and tells her to listen to his proposal. Loló tells Reina that she distrusts Emiliano.
Episode: 1x84 | Airdate: Sep 20, 2001
Emiliano tries to persuade Adrián to accept his proposal. Octavio visits Mariana to offer his apologies. Álvaro tells Raquel that he is ready to reveal the truth, and Amparo faces a difficult decision about whom to trust.
Episode: 1x85 | Airdate: Sep 21, 2001
After watching the video, Mariana and Montserrat are certain that Emiliano is Claudio's killer. Loló warns Reina to be careful.
Episode: 1x86 | Airdate: Sep 24, 2001
Mariana decides to return to La Encantada to protect her daughter. Mariana tells Adrián that Emiliano is responsible for Octavio's death.
Episode: 1x87 | Airdate: Sep 25, 2001
Mariana agrees to let Raquel register her daughter as her own so as not to lose the inheritance. Adrián asks Raquel for a divorce, and Agent Enrique accuses Emiliano of being involved in Claudio's death.
Episode: 1x88 | Airdate: Sep 26, 2001
Montserrat tells Marco that his father murdered Claudio. Emiliano decides to hide out at the chalet and asks Orozco for help to leave the country, as the truth begins to catch up with him and the net closes in around him.
Episode: 1x89 | Airdate: Sep 27, 2001
Raquel decides to put an end to Álvaro's blackmail. After witnessing her granddaughter's crime, Salud decides to atone for all her sins.
Episode: 1x90 | Airdate: Sep 28, 2001
Emiliano manages to take Mariana's daughter as leverage for his freedom. Marco confronts his father, and together with Adrián they manage to put an end to Emiliano's crimes, as justice finally begins to prevail.