Мечтательно-подзорная труба. Зима. или Элька ищет друзей
Episode: 1x01 | Airdate: Jan 1, 2005
Season 1
Знакомство с Умбой. Лето.
Episode: 1x02 | Airdate: Jan 1, 2005
Квика. Весна.
Episode: 1x03 | Airdate: Jan 1, 2005
Боба. Осень
Episode: 1x04 | Airdate: Jan 1, 2005
Игра в хоккей
Episode: 1x05 | Airdate: Jan 1, 2005
Умба болеет
Episode: 1x06 | Airdate: Jan 1, 2005
День рождения Чайки
Episode: 1x07 | Airdate: Jan 1, 2005
Фестиваль ледяных скульптур
Episode: 1x08 | Airdate: Jan 1, 2005
Квика и Шахматы
Episode: 1x09 | Airdate: Jan 1, 2005
Элька и Виндсёрфинг
Episode: 1x10 | Airdate: Jan 1, 2005
Театр
Episode: 1x11 | Airdate: Jan 1, 2005
Изобретатель
Episode: 1x12 | Airdate: Jan 1, 2005
Тайна
Episode: 1x13 | Airdate: Jan 1, 2005
Season 2
Смельчаки
Episode: 2x01 | Airdate: Jan 1, 2006
Подводная одиссея
Episode: 2x02 | Airdate: Jan 1, 2006
Поиски музыки
Episode: 2x03 | Airdate: Jan 1, 2006
Бобслей
Episode: 2x04 | Airdate: Jan 1, 2006
Пиротехника
Episode: 2x05 | Airdate: Jan 1, 2006
Праздник шоколада
Episode: 2x06 | Airdate: Jan 1, 2006
Романсы Квики
Episode: 2x07 | Airdate: Jan 1, 2006
Голливуд
Episode: 2x08 | Airdate: Jan 1, 2006
В лабиринте
Episode: 2x09 | Airdate: Jan 1, 2006
Что такое Новый год
Episode: 2x10 | Airdate: Jan 1, 2006
Умба влюбился
Episode: 2x11 | Airdate: Jan 1, 2006
Звезда
Episode: 2x12 | Airdate: Jan 1, 2006