Le voyage commence
Episode: 1x01 | Airdate: Jan 6, 1996
Season 1
Comment voyager dans le Système solaire
Episode: 1x02 | Airdate: May 18, 1997
La Lune nous accompagne
Episode: 1x03 | Airdate: May 18, 1997
La pleine Lune
Episode: 1x04 | Airdate: May 18, 1997
La rotation de la Terre
Episode: 1x05 | Airdate: May 18, 1997
Copernic et Kepler changent notre vision du monde
Episode: 1x06 | Airdate: May 18, 1997
La gravitation
Episode: 1x07 | Airdate: May 18, 1997
Les étoiles qui nous cernent et nous concernent
Episode: 1x08 | Airdate: May 18, 1997
Le calendrier
Episode: 1x09 | Airdate: May 18, 1997
Lune décroissante • Éclipse solaire
Episode: 1x10 | Airdate: May 18, 1997
Éclipses et occultations
Episode: 1x11 | Airdate: May 18, 1997
Season 2
L'équinoxe de Printemps
Episode: 2x01 | Airdate: Mar 23, 1997
La Terre perturbe le calendrier de printemps
Episode: 2x02 | Airdate: Mar 30, 1997
D'où viennent les comètes ?
Episode: 2x03 | Airdate: Apr 6, 1997
Aventures de comètes • Clair de Terre
Episode: 2x04 | Airdate: Apr 13, 1997
Les astéroïdes
Episode: 2x05 | Airdate: Apr 20, 1997
Soleil-Terre-climat / un fragile équilibre
Episode: 2x06 | Airdate: Apr 27, 1997
Planètes extérieures
Episode: 2x07 | Airdate: May 4, 1997
Comment voir les mouvements de la Terre
Episode: 2x08 | Airdate: May 11, 1997
Jupiter et ses satellites
Episode: 2x09 | Airdate: May 18, 1997
Mercure et Mars
Episode: 2x10 | Airdate: May 25, 1997
Vénus et Jupiter
Episode: 2x11 | Airdate: Jun 1, 1997
Aux confins du Système solaire
Episode: 2x12 | Airdate: Jun 8, 1997
La profusion des mouvements
Episode: 2x13 | Airdate: Jun 15, 1997
Season 3
Solstice d'été
Episode: 3x01 | Airdate: Jun 22, 1997
Nuits blanches et taches solaires
Episode: 3x02 | Airdate: Jun 29, 1997
La Terre au plus loin du Soleil
Episode: 3x03 | Airdate: Jul 6, 1997
Vénus
Episode: 3x04 | Airdate: Jul 13, 1997
Coucher de Soleil au bord de la mer
Episode: 3x05 | Airdate: Jul 20, 1997
Canicule et effet de serre
Episode: 3x06 | Airdate: Jul 27, 1997
La Terre dans l'immensité galactique
Episode: 3x07 | Airdate: Aug 3, 1997
La première photo de la Terre
Episode: 3x08 | Airdate: Aug 10, 1997
La semaine des étoiles filantes
Episode: 3x09 | Airdate: Aug 17, 1997
Jupiter et ses compagnons
Episode: 3x10 | Airdate: Jul 24, 1997
Mesurer le temps et le ciel
Episode: 3x11 | Airdate: Aug 31, 1997
Éclipse du Soleil et grand tour planétaire
Episode: 3x12 | Airdate: Sep 7, 1997
Grand tour planétaire avec la Lune
Episode: 3x13 | Airdate: Sep 14, 1997
Éclipse de la Lune - Bientôt l'équinoxe
Episode: 3x14 | Airdate: Sep 21, 1997
Season 4
Équinoxe d'automne et grandes marées
Episode: 4x01 | Airdate: Sep 28, 1997
Mouvements et gravitation
Episode: 4x02 | Airdate: Oct 5, 1997
Fantaisies lunaires
Episode: 4x03 | Airdate: Oct 12, 1997
Rendez-vous vagabonds
Episode: 4x04 | Airdate: Oct 19, 1997
Jupiter • Fin de l'heure d'été
Episode: 4x05 | Airdate: Oct 26, 1997
Le temps manipulé • Conjonction Vénus-Mars
Episode: 4x06 | Airdate: Nov 2, 1997
Prenez vos repères !
Episode: 4x07 | Airdate: Nov 9, 1997
Saturne
Episode: 4x08 | Airdate: Nov 16, 1997
Des traces de vie extraterrestre
Episode: 4x09 | Airdate: Nov 23, 1997
La Terre avance, les étoiles glissent
Episode: 4x10 | Airdate: Nov 30, 1997
Des astres sous influences mutuelles
Episode: 4x11 | Airdate: Dec 7, 1997
Suivez la course de la Terre
Episode: 4x12 | Airdate: Dec 14, 1997
Solstice d'hiver
Episode: 4x13 | Airdate: Dec 21, 1997
Les "étoiles" de Noël
Episode: 4x14 | Airdate: Dec 28, 1997