L'évasion
Episode: 1x01 | Airdate: Oct 31, 2009
Season 1
Sauvetage périlleux
Episode: 1x02 | Airdate: Nov 7, 2009
Le pays des glaces
Episode: 1x03 | Airdate: Nov 14, 2009
Le grand barrage
Episode: 1x04 | Airdate: Nov 21, 2009
Bataille pour l'eau
Episode: 1x05 | Airdate: Nov 28, 2009
La danse des milabeilles
Episode: 1x06 | Airdate: Dec 5, 2009
The Unlucky Charm
Episode: 1x07 | Airdate: Dec 12, 2009
Manganas express
Episode: 1x08 | Airdate: Dec 19, 2009
Une lumière fatigante
Episode: 1x09 | Airdate: Dec 26, 2009
Chauve qui peut
Episode: 1x10 | Airdate: Jan 2, 2010
La tribu oubliée
Episode: 1x11 | Airdate: Jan 9, 2010
Un amour de croq'cinelle
Episode: 1x12 | Airdate: Jan 16, 2010
The Escape
Episode: 1x13 | Airdate: Jan 23, 2010
Voltarland
Episode: 1x14 | Airdate: Jan 30, 2010
Le retour
Episode: 1x15 | Airdate: Feb 6, 2010
Du plomb dans l'air
Episode: 1x16 | Airdate: Feb 13, 2010
Mauvaise fièvre
Episode: 1x17 | Airdate: Feb 20, 2010
Panne de courant
Episode: 1x18 | Airdate: Feb 27, 2010
La pluie qui tue
Episode: 1x19 | Airdate: Mar 6, 2010
Raising a Stink
Episode: 1x20 | Airdate: Mar 13, 2010
Chanson d'amour
Episode: 1x21 | Airdate: Mar 20, 2010
Une faim de grenouléon
Episode: 1x22 | Airdate: Mar 27, 2010
Manque d'air
Episode: 1x23 | Airdate: Apr 3, 2010
Toxique
Episode: 1x24 | Airdate: Apr 10, 2010
Les vacances de Voltar
Episode: 1x25 | Airdate: Apr 17, 2010
La forêt mystérieuse
Episode: 1x26 | Airdate: Apr 24, 2010