First of all, I don't know if this is a bug or this should work this way.
So: in the watchlist, when I marked the last episode as watched in any series, the name of the show remains on the screen (image). After refreshing the page it disappears. I think the show name should disappear right after I mark the last episode as watched.
