1) Being able to see your tags on a show page, and edit them from there (instead of only being able to edit tags for followed shows)
2) Being able to tag shows immediately after following them
For additional feedback, see: http://www.tvmaze.com/threads/239/about-adding-tag...