Alternate translated titles...

mobamoba wrote 8 years ago: 1

What's the TVMaze policy where there are multiple titles for the same show because different outlets translated the original title differently? As an example, there's this show:

http://www.tvmaze.com/shows/23564/shes-with-me

The original title was in Hebrew. Amazon and Channel4 picked up the show and called it "Beauty and the Baker". When going to the main page, there's not indication that the original Hebrew title, "She's With Me", and "The Beauty and the Baker" are all the exact same show, which might lead people to re-add the show since they don't see it under the title it's listed as in their country/network.

So any way to add this somehow like "She's With Me" aka [Hebrew Title] aka "The Beauty and the Baker" or something?

david wrote 8 years ago: 1

AKA's are currently listed here: http://www.tvmaze.com/shows/23564/shes-with-me/akas

They will be added to the show's main page in a future layout update :)

mobamoba wrote 8 years ago: 1

Ah okay thanks got it.

gazza911 wrote 8 years ago: 1

And just to clarify, searching for the AKA will still return the show, albeit ranked lower than shows where it's the main name (although there's no actual indication that it's an AKA on the Search Page)