Hinterland Season 1

@ngkrnl wrote:
Hi!

I see that this series has been edited quite a few times, most recently by @CosmicHowl, so I'd rather not edit, but ask instead.

According to the official Facebook page, (https://www.facebook.com/ygwyll) the first season consisted of 8 episodes, which aired on S4C, on October 29, October 31, November 5, November 7, November 12, November 14, November 19 and November 21 at 9:30 p.m. (The episodes were 60 minutes.)

What is now available as a 120-minute episode was actually broadcast as two 60-minute episodes, exactly the same as the other two seasons.

So, is there any particular reason, why it is like this now, or would it be worth re-editing the first season?

Thamks. :)

 

I only reverted the episode names back to the ones from S4C and added official summaries https://web.archive.org/web/20170120010110/http://www.s4c.cymru/en/drama/y-gwyll/page/10738/series-1-8/ so not sure about the 4/8 episodes.

@CosmicHowl wrote:
I only reverted the episode names back to the ones from S4C and added official summaries https://web.archive.org/web/20170120010110/http://www.s4c.cymru/en/drama/y-gwyll/page/10738/series-1-8/ so not sure about the 4/8 episodes.

Okay, sorry, I thought you had more information.

@ngkrnl wrote:
Hi!

I see that this series has been edited quite a few times, most recently by @CosmicHowl, so I'd rather not edit, but ask instead.

According to the official Facebook page, (https://www.facebook.com/ygwyll) the first season consisted of 8 episodes, which aired on S4C, on October 29, October 31, November 5, November 7, November 12, November 14, November 19 and November 21 at 9:30 p.m. (The episodes were 60 minutes.)

What is now available as a 120-minute episode was actually broadcast as two 60-minute episodes, exactly the same as the other two seasons.

So, is there any particular reason, why it is like this now, or would it be worth re-editing the first season?

Thamks. :)

The four episode edition is from BBC, that aired the series with the dialogue (mostly) in English (as "Hinterland"). Which also leads to the question, why is this show not listed here as Y Gwyll, considering the language for the show is set to Welsh?

As someone who cleaned up this showpage almost seven years ago, it would be appreciated if it could be fixed once and for all (reverted?), and then locked from editing.

@momijigari wrote:
The four episode edition is from BBC, that aired the series with the dialogue in English ("Hinterland"). Which also leads to the question, why is this show not listed here as Y Gwyll, considering the language for the show is set to Welsh?

As someone who cleaned up this showpage almost seven years ago, it would be appreciated if it could be fixed once and for all, and then locked from editing.

They were broadcast on the BBC much later, only in 2014. The first episode premiered just 2014.01.04 on BBC1 Wales, and 2014.04.28 on BBC Four, which was the UK premier if I understand well.

"S4C’s biggest series of 2013, Y Gwyll/Hinterland is to appear on channels worldwide. Catch it on BBC1 Wales, Saturday 4 Jan at 9.30"

"S4C’s biggest series of 2013, #ygwyll #hinterland is going global! Catch it on BBC Four on Monday 28 April at 9pm."

The other two famous Welsh tv series, https://www.tvmaze.com/shows/30912/craith and https://www.tvmaze.com/shows/33589/un-bore-mercher already have Welsh titles, perhaps this should be renamed as well, and use the Welsh premiere dates and edit it into an 8-episode first season.

@ngkrnl wrote:
They were broadcast on the BBC much later, only in 2014. The first episode premiered just 2014.01.04 on BBC1 Wales, and 2014.04.28 on BBC Four, which was the UK premier if I understand well.

"S4C’s biggest series of 2013, Y Gwyll/Hinterland is to appear on channels worldwide. Catch it on BBC1 Wales, Saturday 4 Jan at 9.30"

"S4C’s biggest series of 2013, #ygwyll #hinterland is going global! Catch it on BBC Four on Monday 28 April at 9pm."

The other two famous Welsh tv series, https://www.tvmaze.com/shows/30912/craith and https://www.tvmaze.com/shows/33589/un-bore-mercher already have Welsh titles, perhaps this should be renamed as well, and use the Welsh premiere dates and edit it into an 8-episode first season.

Thanks, I am obviously aware. ;)

Hence me (years ago) editing the season to eight episodes, with titles, summaries et.c. from the original official (S4C) site, as well as me asking why the show isn't called "Y Gwyll" here (and suggest a revert to the information I added).

edit: funnily enough, I just noticed that the episodes listed here now appears to be using the original dates..... but the number of episodes are from BBC o_O