Would it be possible to allow a "special" episode number to handle this?
Perhaps S03 E01a and S03 E01b for "My Bad Part I" and "My Bad Part II" so the two pieces could be listed separately here (with their different credits), but still connect correctly with the rest of the world after that?