Hi David, this is a strange one because I did see the episode under both months, but for some reason, now I do not.
Episode of "My Life Is Murder (3x01)" aired on August 29th.
And if you check when I click on calendar and go under last month, august, I can see the episode listed since I am following the show...
August - https://drive.google.com/file/d/1rBxuGR39gVq8Hc8kHStILLxUG_JsAr0G/view?usp=sharing
However, when I look under current month, I do not see that episode listed even though I can see august 29th day.
What is more strange is that I see other two episodes that aired on the same day under both months.
September - https://drive.google.com/file/d/17QjMZHttzpge08tMPrnJe8VBMw-tJ5hl/view?usp=sharing
So why is this one only visible under August and not September? I just noticed this today, because last time I checked calendar the episode correctly appeared under both months, so not sure why suddenly it disappeared.