The Late Show with Stephen Colbert 2016-05-27: Rashida Jones; Daveed Diggs; Marina Franklin; The Struts