Emil and Gro disagree about the right environment for Melody's upbringing. Gro wants more time with Melody and Robert, and urges Emil to think more about himself so sends him back to Grønnegaard alone. Signe is reconciled with Karin, but she soon has new problems when Aksel gets an offer that affects their future. With a lack of cooperation from Pitus, Frederik must suspend the case against Argus, but he decides to help Pitu and the young people with their next action. Emil is reconciled with Frederick, but is he ready to sacrifice himself for his brother?