Late Episode Changes note
When cancellation was announce, they also announced the season 4 finale would be re-edited to become a series finale and feature a new ending to "say goodbye, instead of just game over." The episode title was kept the same on AppleTV+ but "(Update)" is used here to distinguish the two versions.