Season 1 - Episode Guide

Episode: 1x01 | Airdate: Oct 14, 2015 (2 min)

We switch on Honest Subtitles for a funny, alternative take on the candidates' first task.

Episode: 1x02 | Airdate: Oct 15, 2015 (2 min)

In an alternative universe, here's what the candidates might have said as they tried to shift shampoo.

Episode: 1x03 | Airdate: Oct 21, 2015 (2 min)

Marvel at this week's mishaps through the magic mirror of Honest Subtitles.

Episode: 1x04 | Airdate: Oct 28, 2015 (2 min)

From catastrophes to dog's dinners, this week's Pet Show task gets the Honest Subtitles treatment.

Episode: 1x05 | Airdate: Nov 4, 2015 (3 min)

Once upon a time in the land of business and commercial ventures there were 18 budding entrepreneurs... Watch the Children's Book task with an added dose of brutal honesty, as the candidates showcase their literary and fairytelling skills. Find out who loses the plot and see if anyone lives happy ever after.

Episode: 1x06 | Airdate: Nov 11, 2015 (2 min)

We switch on the Honest Subtitles once again and find out who nailed it and who sprung a leak in this week's DIY task.

Episode: 1x07 | Airdate: Nov 18, 2015 (3 min)

Turn on Honest Subtitles to find out who had the tills ringing and who was left at a loss in this week's Discount Store task.

Episode: 1x08 | Airdate: Nov 25, 2015 (2 min)

Turn on Honest Subtitles to find out who will be celebrating and who will be left deflated by this week's party task.

Episode: 1x09 | Airdate: Dec 2, 2015 (2 min)

What are they really thinking? Take a tour of the candidates' minds as the Honest Subtitles are turned on for the Property Agents task.

Episode: 1x10 | Airdate: Dec 9, 2015 (3 min)

There's nowhere to hide for the candidates when the Honest Subtitles attempts to expose what they're really thinking in the Health Snack task.

Episode: 1x11 | Airdate: Dec 16, 2015 (2 min)

It's the interview stage and time to cut through all the waffle and exaggerations. Sounds like a job for Honest Subtitles.

Episode: 1x12 | Airdate: Dec 20, 2015 (2 min)

As the final two candidates fight for the £250,000 investment, we fire up the Honest Subtitles one last time to find out what they're really thinking.