Caméra café - Episode Guide

Benoît is shocked to learn that his name appears on a list of denunciations of sexual attackers published online. Mélanie falls under the spell of a man on the internet, who turns out to be the disreputable childhood friend of an office employee. Jean-Marc threatens his colleagues to sue them for defamation for absurd reasons. And Mike poses as the victim following a misogynistic joke of his own, which pushes Maude to teach him a lesson about his white male privileges.

Épisode 3

Episode: 11x03 | Airdate: Jan 26, 2021 (21 min)

The office is dealing with a mold problem. Richard must disinfect all the premises, but he refuses to wear the protective equipment, seeing it as an attack on his freedom... to get sick. Mélanie is a victim of professional burnout and wastes what little energy she has left denying her condition. The break room turns into a people's court, as Mike accuses the coffee machine repairman of stealing his cell phone. And Benoît wants to buy a house with his new girlfriend, but when Jean-Marc offers him his services as a notary, it is his peace of mind that he ends up mortgaging.

Épisode 4

Episode: 11x04 | Airdate: Feb 2, 2021 (21 min)

A used prophylactic is found in the office after a party and Jean-Marc is mandated by Mélanie to create a commission of inquiry to find the culprit. Maude prepares her audition for Star Académie, offering, during lunch time, a musical performance that is not at all melodious. Vicky finds Benoît to her liking and uses questionable stratagems to capture his attention. And Mélanie takes her adorable 11-year-old daughter to work, but she turns out to be a real manipulative little pest.

Épisode 5

Episode: 11x05 | Airdate: Feb 9, 2021 (21 min)

Maude makes Benoît realize that he can never be fired due to the labor shortage in Quebec, which pushes him to try to become a bad employee. Francine is responsible for developing an online sales site for the company, but the web is not really her area of expertise. Jean-Marc claims to be a great cyclist so he can wear padded shorts to the office to hide his hemorrhoid problem. And Mike transforms into a charming and respectful new man under Maude's seduction advice, but for how long?

Épisode 6

Episode: 11x06 | Airdate: Feb 16, 2021 (21 min)

Mélanie organizes a secret friend freelance to promote the social life of the office, but Mike's secret friend seems to want more than friendship. Jean-Marc, Maude and Richard try to coax Francine to get her vote, in order to be elected as a union delegate. Mélanie asks Maude to have a discussion about sexuality with her daughter Léa, after having surprised her masturbating. And Phélippe goes on a crusade to introduce the recycling of coffee cups, but his motivation ends up in the trash.

Épisode 7

Episode: 11x07 | Airdate: Feb 23, 2021 (21 min)

Benoît takes charge of resolving the parity problem at the office, but ends up making himself sick by trying to please everyone. At the age of 25, Phélippe is in the midst of his "twenty-fifties" crisis and drags Maude with him into his depression. Francine makes hateful remarks on social networks aimed at Gino Chouinard and Maude tries to make him understand what cyberbullying is. And Richard discovers a talent for clairvoyance, reading the future of employees at the bottom of coffee cups.

Épisode 8

Episode: 11x08 | Airdate: Mar 2, 2021 (21 min)

Benoît sets out to create an urban garden in the office, but he instead finds himself cultivating the bad faith of the other employees. Mike is on the verge of making the biggest sale of his career, but he is beset by doubts given the dishonest tactics he plans to use. Francine is reprimanded by Mélanie for the aggressive way in which she responds to customers on social networks and has to deal with her keyboard rage problem. Mike acts as a motivator and tries to enlist his colleagues in his rather dubious motivational video service. And Benoît sets out to create viral content to attract younger employees, but he is not an influencer who wants to be!

Épisode 9

Episode: 11x09 | Airdate: Mar 9, 2021 (21 min)

Mélanie implements a new approach to work through humor, but not everyone hears a laugh. Francine organizes a collection to buy Benoît a gift for his birthday, but the amount of contributions is far from fair. Maude hides from Mélanie, because she fears getting a promotion and thus becoming too comfortable in her job. Mike consults Jean-Marc about his financial problems. And Jocelyn has to create an application to activate the coffee machine remotely, but finds herself activating much worse!

Épisode 10

Episode: 11x10 | Airdate: Mar 16, 2021 (21 min)

Maude gives Benoît a shock treatment so that he stops letting everyone walk all over him, but he becomes a cruel bully. Benoît tries to feminize office words for the sake of grammatical equality, but the employees lose their vocabulary. To help with the pilot project, Heritage Canada sends Dominique as manager, a man dressed in a dress, whose presence raises a lot of questions... and passion! Maude does not thrive at work and asks Jocelyn for help in applying for jobs that match her skills.

Épisode 11

Episode: 11x11 | Airdate: Mar 23, 2021 (21 min)

Maude is madly in love and trades murderous lines for kindness, which endangers the office ecosystem. Phélippe protests against the absence of a gender-neutral toilet, leading the others into a debate of confused ideas. Jocelyn tries to get the new computerized payroll system to work, before salary errors ruin the company. Mike has fun ordering products on the internet while drunk, only to surprise himself when he sobers up. A rat infiltrates the office and to remedy it, Richard calls on an exterminator with very specific techniques.

Épisode 12

Episode: 11x12 | Airdate: Mar 30, 2021 (21 min)

It's a party at the office! The employees organize a party for Francine's retirement, after she quits... by accident. Maude takes the opportunity to also announce her departure, while she waits to find out if she has been selected for the next edition of Star Académie. The tension is at its peak! Alcohol flows freely and fuels the employees' libido, leading to surprising connections!

Épisode 13

Episode: 11x13 | Airdate: Apr 6, 2021 (21 min)

The day after a drunken party to celebrate Francine's retirement, word gets around the office that Mike and Mélanie had a blast in the toilets. Francine, who struggles with the solitude of retirement, constantly returns to the office in the hope of being rehired. Maude, who had left her job to participate in Star Académie, returns after being eliminated. To get her job back, Maude will have to fire Anna, the new receptionist.