Sleepers - Episode Guide

When Detective Martin arrives at a crime scene where a shooting has taken place, he gets the shock of his life. One of the victims of the shooting is an acquaintance of his. A criminal of the old order, but also a father figure to Martin. Shortly after the murder, someone contacts him. There must be room for a new criminal generation with different rules: if you don't cooperate, you get a bullet.

The police find a murdered detective. A special team from outside is assigned to the case. When Rob and Rachid patrol together for the first time, they drive straight into every police officer's nightmare. Tarik discovers that the murdered detective was corrupt. That puts everything and everyone on edge. Willem tries to convince Martin to join Dwight's organization.

Martin lies to those closest to him out of self-defense. But not every lie goes unnoticed. Under pressure from Dwight, Willem continues to push Martin: what is the name of the key witness? When Martin discovers that name, he finds out that passing on the name will cost him dearly. He loses control and anxiously tries to regain control.

Noura finds herself losing Martin more and more and tensions between them continue to rise. Henk's funeral takes place, but this is brutally disrupted by Dwight's men. Rachid is interrogated by Judith, who puts a lot of pressure on him. Tarik pushes the interrogation of a key witness to Martin. During the interrogation, the witness comes up with information that could endanger Martin's life.

Tarik and Martin visit the address that Frits gave to Martin. The resident appears to be a familiar face. Noura and Gülsah take on Judith, each with their own ammunition and motives. The list of corrupt cops adds fuel to the fire and Martin has to do everything he can to be the first to get his hands on the list. When Martin doesn't show up for an appointment with Dwight, Dwight decides to leave a clear message.

Martin and Noura spend the day in the hospital waiting for Max to wake up. A wave of violence ensues and Martin is left powerless. In the end he sees a way out to erase all traces that lead to him. Willem and Martin go looking for Dwight to settle the score. Tarik makes a discovery that could destroy Martin's double life forever.

When Martin is confronted by Noura about his double life, it has drastic consequences for his family. Especially after a murder takes place that will turn everything upside down.

Martin is forced to live with Willem after Noura kicks him out of the house. He tries everything he can to win back her trust, but when Tarik and Judith threaten to expose Martin, it seems like the net is closing in on him for good.

Ans is coming under increasing pressure from the Israelis. When Alex makes a deadly decision, Ans will have to make a decision that will change everything forever. She demands the utmost from Martin and Willem, but whether they will go along with Ans' plans remains to be seen.

Ans' plan is about to turn the entire country upside down and go down in history as one of the bloodiest days in Dutch history.

After the attack, the Netherlands is paralyzed and Martin tries to keep his head above water. When Willem disappears, he panics and makes a decision that could cost him dearly.

Martin and Noura need to find Willem's phone and decide to use Rachid to do so, unaware that he works for the TCI. When they try to convince Willem that Ans must disappear, things quickly escalate.

Thanks to a new ally, Martin and Willem find Frits' money. But that doesn't solve all their problems. When Els finds out that Suzy has been abused in prison, Martin has to do everything he can to avoid being discovered.

Ans is in all states when she finds out about Martin and Willem's betrayal and swears revenge. Has Martin's last hour come? Out of nowhere, he gets help from an unexpected source, but just when he thinks he's back in control, Willem makes the worst decision of his life.