This is just a suggestion but on series where the same actor plays multiple characters (mostly cartoons) I was thinking it might make more sense if the cast tab shows actual images of the cast rather than images of the characters. And then beside each cast member you could see a list of characters/voices they play.
And the Characters tab might be good to have the names of the actors next to the character names as well.
