Hello,
I must be a complete numpty, but I cannot for love nor money figure out how to tag a TV series
First, you should create your tags here: https://www.tvmaze.com/dashboard/tags
Then you can assign your tags here: https://www.tvmaze.com/dashboard/follows by clicking on a small tag icon following the name of the show.