Try 30 days of free premium.
TV api | TVmaze

Edit Requests


Trusted
MAT13 wrote 4 years ago: 1

According to show naming policy, "original language and character set should be used".

So rename this show...

https://www.tvmaze.com/shows/37481/nemureru-mori

...to 眠れる森

And rename this show...

https://www.tvmaze.com/shows/48616/koori-no-sekai

...to 氷の世界 and remove both "Koori no Sekai" and "Kôri no sekai" AKA titles since they are transliterations and don't appear on official material as transliterated.

Or is that policy not updated and we should prefer transliterated titles instead?

tnt wrote 4 years ago: 1

@MAT13 wrote:
According to show naming policy, "original language and character set should be used".

So rename this show...

https://www.tvmaze.com/shows/37481/nemureru-mori

...to 眠れる森

"A Sleeping Forest" is the official English name, used by the original network.
When this is the case, the English or transliterated name takes precedence over the Kanji version.
https://www.tvmaze.com/faq/13/shows 

And rename this show...

https://www.tvmaze.com/shows/48616/koori-no-sekai

...to 氷の世界 and remove both "Koori no Sekai" and "Kôri no sekai" AKA titles since they are transliterations and don't appear on official material as transliterated.

Kanji is a special case, so transliterated AKAs could stay for the sake of the users without a Kanji keyboard layout. And it is literally known as this, because this is how it spelled :D
However, it seems that "The Inanimate World" was used in some cases as an official English name. The series is rather old, so it would require some research.


Trusted
blackcat2021 wrote 4 years ago: 1

Please update this show https://www.tvmaze.com/shows/3970/the-eric-andre-show main summary to
"The show is a parody of low-budget public access talk shows, hosted by Eric Andre and Hannibal Buress. André is a hyperactive and dysfunctional host who often stutters or otherwise fails to properly maintain his screen presence. He often overreacts during interviews, acts aggressively towards his crew members, diverts from the script and refuses to read the cue cards. The surreal attitude of the show is emphasized by "celebrity" guests that have nothing in common with the actual stars they purport to be except their announced names, although occasionally genuine celebrities do appear. Besides the studio segments that are the main focus of the show, short sketches, candid camera footage and non sequiturs, usually focused on André's absurd behavior, are featured in the program." (reason: empty and protected)
Thanks!


Head
JuanArango wrote 4 years ago: 1

@blackcat2021 wrote:
Please update this show https://www.tvmaze.com/shows/3970/the-eric-andre-show main summary to
"The show is a parody of low-budget public access talk shows, hosted by Eric Andre and Hannibal Buress. André is a hyperactive and dysfunctional host who often stutters or otherwise fails to properly maintain his screen presence. He often overreacts during interviews, acts aggressively towards his crew members, diverts from the script and refuses to read the cue cards. The surreal attitude of the show is emphasized by "celebrity" guests that have nothing in common with the actual stars they purport to be except their announced names, although occasionally genuine celebrities do appear. Besides the studio segments that are the main focus of the show, short sketches, candid camera footage and non sequiturs, usually focused on André's absurd behavior, are featured in the program." (reason: empty and protected)
Thanks!

done :)


Trusted
Yorker21 wrote 4 years ago: 1

@JuanArango wrote:
we are discussing within the staff if the dubbed version is allowed here.

any final decision yet?

Try 30 days of free premium.