One of the great benefits of TVmaze is the published set of rules for data that ensures the site remains tidy and consistent.
However, take Star Trek Prodigy - everywhere (it seems like it to me) apart from TVmaze the episode numbers are generally one higher for Season 1.
I understand why TVmaze has numbered it this way this does lead to great confusion.
I would like to suggest trying to add something so the "official" or "wider adopted" episode number could also be entered in addition to the TVmaze rules on numbering?
If I am honest I have no idea how to do it apart from duplicating the whole episode list as potentially the series, episode number, title everything could be different but someone might have an idea on how to do something that might work out in most cases even if it is not perfect?
Thanks