Indeed, this is what I ment with "URL's pasted into the editor are not automatically turned into a link".
If you're copying something that is already a hyperlink at the source, it'll remain a link in the editor. Though if you're copying a piece of plaintext that just so happens to be a URL, it won't be turned into an actual link in the editor.