I'll use the following as an example ...
https://www.tvmaze.com/shows/37226/the-conners & https://www.tvmaze.com/seasons/86075/the-conners-season-1
I think when the data is present in the season entry, it should show in the Show Info box on the series main page. In this case, the available info is the series has a 10 episode order so it should reflect Episodes ordered: 10 episodes.
Like I say in the title, I'm not sure this is a bug I'm reporting or a suggestion I'm giving.

