Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Big_Hero_6:_The_Series_episodes#Season_3_(2020-21)
https://www.tvmaze.com/seasons/112752/big-hero-6-the-series-season-3/episodes
Episode 8 - Cobra and Mongoose
Episode 9 - Better Off Fred
I will add them if I can get write permission