It actually doesn't appear to have been fully cancelled... as per the press release:
LOTERÍA LOCA will air a special holiday episode in December (date to be announced) and additional episodes will return at a later date.
Changing it to 'Ended' does not appear to currently be correct, as it will be coming back at some point.