Try 30 days of free premium.
Vote on the next feature to better track your shows.

Edit Requests

mras wrote 2 years ago: 1

@blackcat2021 wrote:
Hi, when does it air exaclty? Monday at midnight? 

Also, where's season 8? :)

Season 8 is at same source page i linked too, just have to change to Season 8. 

It's not added here, because some people are lazy.

I'm gonna have same problem adding season 8, as i did when i added season 9 :(

Technical, they are put online at around 02:00, local time, but often its 00:00 on the day of the stated airing.


Trusted
Nikquest wrote 2 years ago: 1

@dpratt wrote:
From the policy

This show has the English title on the official site:

https://www.amazon.com/We-Children-Bahnhof-Zoo-Season/dp/B0923F6DW1

But TVmaze still shows the German title on the show page. It seems pretty clear that if English is used as an official title then English should be used on TVmaze.

This is a German series in German, so you need to watch the German version of Amazon - https://www.amazon.de/dp/B08W9Q1ND9/?language=de_DE

The same goes for any non-English Netflix series, for example. The titles of series and episodes should always be in the language in which the series was filmed: Polish, Spanish, Italian, German, French... Despite the fact that Netflix has English titles everywhere.


Supporting
dpratt wrote 2 years ago: 0

@Nikquest wrote:
This is a German series in German, so you need to watch the German version of Amazon - https://www.amazon.de/dp/B08W9Q1ND9/?language=de_DE

The same goes for any non-English Netflix series, for example. The titles of series and episodes should always be in the language in which the series was filmed: Polish, Spanish, Italian, German, French... Despite the fact that Netflix has English titles everywhere.

Whatever. The policy needs to be clearer then because it says it should be English if an official English title is available.


Trusted
blackcat2021 wrote 2 years ago: 1

@mras wrote:
Season 8 is at same source page i linked too, just have to change to Season 8. 

It's not added here, because some people are lazy.

I'm gonna have same problem adding season 8, as i did when i added season 9 :(

Technical, they are put online at around 02:00, local time, but often its 00:00 on the day of the stated airing.

Season 8 & 9 episodes added according to https://play.tv2.dk/serie/klovn-tv2play 


Trusted
Nikquest wrote 2 years ago: 1

@dpratt wrote:
Whatever. The policy needs to be clearer then because it says it should be English if an official English title is available.

If I remember correctly this paragraph of The Policy, it refers exclusively to series whose names in the original have an unusual script for the majority of the population: Japanese, Arabic, Chinese, Korean, Indian, Israeli ... Then yes, if there is an official English title - it is desirable to write it so that it is without hieroglyphs or Arabic script or transliteration.


Curating
CostaDax wrote 2 years ago: 1

Dead Day is not moving forward at Peacock despite series order. You may schedule it for deletion. (Source: Variety)


Trusted
BookerMuzuker wrote 2 years ago: 1

Please change the airdates from episode 65 onwards (25.01.2023...) . On the official website, the network announced the postponement of the release date of the show.Gone due to the arrangement of New Year's Special (wiki).


Head
RoseRed wrote 2 years ago: 2

@CostaDax wrote:
Dead Day is not moving forward at Peacock despite series order. You may schedule it for deletion. (Source: Variety)

Deleted - thanks!


Trusted
blackcat2021 wrote 2 years ago: 2

@BookerMuzuker wrote:
Please change the airdates from episode 65 onwards (25.01.2023...) . On the official website, the network announced the postponement of the release date of the show.Gone due to the arrangement of New Year's Special (wiki).

updated


Supporting
dpratt wrote 2 years ago: 1

@Nikquest wrote:
If I remember correctly this paragraph of The Policy, it refers exclusively to series whose names in the original have an unusual script for the majority of the population: Japanese, Arabic, Chinese, Korean, Indian, Israeli ... Then yes, if there is an official English title - it is desirable to write it so that it is without hieroglyphs or Arabic script or transliteration.

You are correct. From the policy:

English or transliterated name takes precedence over the Kanji version

I misunderstood that to mean it should take precedence over other languages somehow. My mistake.

 

caperj wrote 2 years ago: 1

@olliebean wrote:
https://www.tvmaze.com/episodes/2034444/mcdonald-dodds-2x03-the-war-of-the-rose

This episode has had an airdate of 20/08/2021 erroneously added, presumably copied from the erroneous airdate on TheTVDB. This episode has yet to be broadcast and as far as I can see currently has no airdate. I tried to edit the episode to remove the erroneous airdate, but it does not appear to be possible to leave the airdate blank.

Episode 2x03 of McDonald & Dodds -  The War of the Rose aired on Aug 17, 2021. Episode 3x03 of McDonald & Dodds was actually Clouds Across the Moon and not The War of Rose as stated on https://www.tvmaze.com/shows/46337/mcdonald-dodds/episodes. There was no episode 3x04 of McDonald & Dodds. I'm looking forward to series 4 of McDonald & Dodds sometime in 2023.

Try 30 days of free premium.