Edit Requests

PandaRed wrote 3 years ago: 1

Whups, added Cadecesus to this episode, which he is not in :/ :)
https://www.tvmaze.com/episodes/1624798/critical-role-2x56-the-favor


drosso46561 wrote 3 years ago: 2

Quick  Notes feature question to make sure using it correctly.

Show: One Piece

TV Maze Episode Title: The Marines Move Out - The Straw Hat Crew Is Targeted

https://www.tvmaze.com/episodes/256643/one-piece-7x03-the-marines-move-out-the-straw-hat-crew-is-targeted

Cartoon Network has aired that episode with the title: The Navy Has Set Out! The Straw Hats In Danger!, that is also the title that comes up on screen during watching episode.

Is it policy appropriate to enter that information as a English Translation Note, stating Cartoon Network Airs it with the "The Navy Has Set Out! The Straw Hats In Danger!" in the notes feature

Or should the Tvmaze episode title actually be changed to what comes up on the screen when it is not the same here on tvmazes episode title.

 

deleted wrote 3 years ago: 2

Can you rearrange Wada Soko's name to Soko Wada? Thanks.


Nivekolsen wrote 3 years ago: 2

@PandaRed wrote:
Whups, added Cadecesus to this episode, which he is not in :/ :)
https://www.tvmaze.com/episodes/1624798/critical-role-2x56-the-favor

this is done btw


Nivekolsen wrote 3 years ago: 1

@drosso46561 wrote:
Quick  Notes feature question to make sure using it correctly.

Show: One Piece

TV Maze Episode Title: The Marines Move Out - The Straw Hat Crew Is Targeted

https://www.tvmaze.com/episodes/256643/one-piece-7x03-the-marines-move-out-the-straw-hat-crew-is-targeted

Cartoon Network has aired that episode with the title: The Navy Has Set Out! The Straw Hats In Danger!, that is also the title that comes up on screen during watching episode.

Is it policy appropriate to enter that information as a English Translation Note, stating Cartoon Network Airs it with the "The Navy Has Set Out! The Straw Hats In Danger!" in the notes feature

Or should the Tvmaze episode title actually be changed to what comes up on the screen when it is not the same here on tvmazes episode title.

I would say just change the ep title to whatever the on-screen title is, unless it has multiple on-screen titles? Just my two cents.


drosso46561 wrote 3 years ago: 1

@Nivekolsen wrote:
I would say just change the ep title to whatever the on-screen title is, unless it has multiple on-scren titles? Just my two cents.

I know from watching the series off and on that a lot of episode titles here do not match up with Cartoon Networks episode titles or the onscreen titles. I would not think that the airing networks would spend the money to change the onscreen titles to suit them, from the original English dubbing on screen titles.


dpratt wrote 3 years ago: 1

When credited as "featured guests," should people be added as special guest stars, guest stars, or co-stars? My instinct was to add them as co-stars because that's usually the policy when credited as "featuring."


Nivekolsen wrote 3 years ago: 2

@drosso46561 wrote:
I know from watching the series off and on that a lot of episode titles here do not match up with Cartoon Networks episode titles or the onscreen titles. I would not think that the airing networks would spend the money to change the onscreen titles to suit them, from the original English dubbing on screen titles.

if the on-screen title from cartoon network says The Navy Has Set Out! The Straw Hats In Danger!, then I would say use that. I'm sure the title we currently have is just some google translated title from tvdb or something, so actual onscreen info would be better - you know better than me though 

Try 30 days of free premium.