
Right now, in my experience you probably have to post in this thread and have the staff member delete the episodes. Even Trusted Contributors only have limited deletion powers.
That thread seems to be the catchall for staff requests. If there's another one, my apologies.
For generic requests for changes that you're not allowed to make for yourself, you can use this thread: http://www.tvmaze.com/threads/55/edit-requests