Aidan's talk page

Hello Aidan. 

I see you enjoy PBS Frontline like I do.

 I deleted this episode because it premiered on June 27, 2002. The November 7, 2023 airing is a rebroadcast of the original as described here: https://www.pbs.org/wgbh/frontline/documentary/shattered-dreams-of-peace/. I perhaps should have let you know why I deleted it before you added it back. You may disagree with me. If so, let's ask for further guidance from JuanArango. I thought I should talk with you first before doing anything further.

Thanks, Joe

Why did you change the airtimes on these two episodes of The Masked Singer? 21:00/9pm is correct since they aired on nights that had back-to-back episodes (one 8-9pm ET and another 9-10pm ET).

https://www.tvmaze.com/episodes/1767265/the-masked-singer-2x13-season-finale-and-the-winner-takes-it-all-and-takes-it-off

https://www.tvmaze.com/episodes/1732778/the-masked-singer-2x06-mask-ish

I have already fixed them back to the correct times.

I noticed you rewrote all for The Kidnapping Day back to english translations. When there is no official English title, we don't just translate and use that.

I even included some of the episode titles in the actual show so you can see how they look originally...

https://www.tvmaze.com/images/1180717/chapter-3-the-accomplice-image-1180717

...there is no English version title other than some random subtitle by whoever made it.

This applies to Japanese and Korean shows 99% of the time. Netflix may have official English titles for episodes, but not Korean or Japanese channels.

Same as for Naruto or Meitantei Conan:
- https://www.tvmaze.com/shows/495/naruto/episodes
- https://www.tvmaze.com/shows/5429/meitantei-conan/episodes

You can see all titles in their language. I also always leave for proof some title shots in some of the episodes, like this...

Naruto - https://www.tvmaze.com/images/1000531/shi-liansabaibaru-yan-xi-image-1000531
Meitantei Conan - https://www.tvmaze.com/images/1036898/lang-huano-lian-xu-sha-ren-shi-jian-image-1036898

There is no English version of those titles, not even in English dubbed versions, just subtitled translation.

I think David did implement something where you can make alternate episode listing in English or other languages. But original should be used as primary listing.

Hey, Aidan!
 

https://www.tvmaze.com/shows/69691/falso-amor
Netflix España

https://i.imgur.com/AKmy05Y.jpg

Don't change please the episodes' titles :)
Since the show is Spanish, the episode titles must be in Spanish.

Hello, I saw you deleted the LWT AKA from Last Week Tonight and was wondering why?

Their official youtube and facebook pages uses that abbreviation themselves:

https://www.facebook.com/LastWeekTonight/posts/lwt-starts-at-1102pm-thats-what-we-used-to-call-it-around-the-office-lwt-oh-what/2778168948978763/

https://www.youtube.com/@LastWeekTonight/about