I think airdates for this series (except season 1) are wrong. It seems they are for the american broadcasting, instead of the japanese one. Here's the wiki page where both dates can be found. If that's the case, is there a way to mass update them, or need to be done manually, one by one?
Thanks!